Beauty Standard

Happening.

2012-01-19T16:24:00.000-08:00

Things that are going on at the moment:

Super exciting project Pat and I are working on. Will share when the time comes, but let me tell you, I'M EXCITED ABOUT IT.
Been thinking about moving the blog to WordPress for a while, and that time has come. I a newbie to WP, so it has been taking me a while to figure some stuff out. Be patient.
Last week we brought home this little guy (last picture). Name: Tobey, Age: almost 60 days, Mood: cheeful/EXTREMELY HYPER.

Ayres dress; Old Navy falts; F21 bag & bangles, and various random bracelets.

----------

Cosas que están pasando:

Projecto súper copado en el que estamos trabajando con Pat. Ahondaré en el tema cuando llegue el momento, pero repito SÚPER COPADO.
Hace tiempo que vengo considerando pasar el blog a WordPress, y creo que llegó el momento de que lo haga. Estoy aprendiendo un poco del tema, así que me está llevando algo de tiempo. Paciencia.
La semana pasada agregamos un integrante a la familia (última foto). Nombre: Tobey, Edad: casi 60 días, Estado de ánimo: alegre/HIPERACTIVO.

Leo.

2012-01-03T09:52:00.000-08:00

How did you welcome the new year? We kicked off 2012 by celebrating with our families, talking, laughing, and enjoying being able to spend it with the people we love.

I have great expectations for the new year, so I can't wait to see what it has in store for us.

F21 skirt; Old Navy shirt.

----------

¿Cómo empezaron el año nuevo? Nosotros lo recibimos celebrando en familia, entre charlas y risas, y sobre todo, disfrutando que pudimos pasarlo con gente que queremos.

Tengo grandes expectativas para el 2012, me pone muy ansiosa saber qué tendrá para ofrecernos este nuevo año.

2012.

2012-01-01T17:37:00.000-08:00

Happy first day of 2012!

Rapsodia dress; Zarkany shoes.

----------

¡Feliz primer día del 2012!

Black.

2011-12-29T09:17:00.000-08:00

Been wearing a lot of black lately. Be aware.

Forever 21 romper & necklace.

----------

Ultimamente estoy usando mucho negro. Tengan paciencia.

After.

2011-12-27T11:10:00.000-08:00

Repeat outfit, different location.

Yesterday somehow fell into the 'Christmas weekend' because it definitely didn't feel like a Monday. We walked, talked, saw, and most importantly ate. Yes, food pictures are slowly crawling back to the blog!

Totally failed at taking pictures on Christmas Eve, so NYE's outfit is definitely going to get photographed. Hope everyone had a lovely Christmas!

Forever 21 top, skirt and necklaces; random brand flats.

----------

Outfit repetido, pero en distinto lugar.

Ayer fue genial. El fin de semana de Navidad se extendió hasta el principio de la semana, y ni ahí pareció que fue lunes. Aprovechamos para pasear, caminar, conversar y comer, mucho. ¡Fotos de comida están volviendo de a poquito al blog!

¡Espero que la hayan pasado genial este fin de semana y que hayan tenido una linda Navidad!

Merry.

2011-12-24T08:22:00.000-08:00

Somehow last night the temperature dropped down like crazy and it was cold enough to wear all these layers. Perfect timing to debut my red faux-leather jacket that had been hanging on my closet for the past three years.

Tonight's Christmas Eve, so while I'm writing this all kinds of prepping for tonight are going on around the house. Wishing everyone a merry Christmas, hope that you get to spend it with your loved ones.

Unknown brans faux-leather jacket; Topshop sweater; Maria Cher jeans; Nine West wedges; F21 necklace.

----------

Ayer bajó muchísimo la temperatura, así que el clima me habilitó para estrenar esta campera que estuvo colgada en mi placard por los últimos tres años. No se por qué nunca tuve el ánimo de ponermela, pero es de esas prendas que tiene que llegar "el" momento para ponérselas.

Hoy es la previa de Navidad, así que mientras escribo esto nos estamos preparando para la noche. Les deseo a todos una feliz Navidad y que la pasen junto a quienes quieren.

Op. white.

2011-12-21T07:21:00.000-08:00

White's one of my favorite colors. I wear it all year round, but white-on-white is something I leave for the summer season. I'm not much of a color girl, but love one-colored outfits with a pop of color. Specially when it's as bright as this neon coral.

Took these last weekend when we spent Sunday by the pool. The best way to kick off summer's arrival.

Ayres top; Lupe cut-offs; VS bikini.

----------

Me encanta el blanco, es uno de mis colores favoritos. Lo uso todo el año, más allá que es un color veraniego. Aunque blanco-con-blanco es algo que dejo sólo para esta época del año. No uso mucho color, pero me gusta idea de armar conjuntos monocromáticos con un toque de color. Sobre todo cuando es un color tan brillante como este coral flúor.

Carilo.

2011-12-18T06:24:00.000-08:00

Last weekend was a long weekend. So Pat and I went on a little trip to spend three days at a nearby city near the beach. It was great to relax for a few days and just do nothing. We really needed the time off.

Nothing too exciting fashion-related on this trip. Just swimwear, cut-offs and lightweight tees. One thing I was really excited about, was to debut this bag. Animal print + neon-colored details and metal chains? I'm in.

VS Pink sweatshirt; On a Saez cut-offs, Gap top; Panama bag.

----------

Los que viven en Buenos Aires, sabrán que el fin de semana pasado fue un fin de semana largo. Nos fuimos con Pat a pasar tres días a Cariló, cerca de la costa. Fue genial tener esos días libres para relajar y no hacer nada.

El estar todo el día en la playa, resume la ropa que llevé a trajes de baño, shorts y remeras livianas. Un item por que estaba ansiosa por estrenar, fue este bolso. Animal print, detalles en colores flúo y cadenitas de metal. ¿No es genial? Si quieren ver más, acá.

Beauty 2.

2011-12-09T06:19:00.000-08:00

Updated make-up favorites. I became quite the beauty and make-up junkie over the past few ears, so these favorites are on constant rotation.

I learnt that when it comes to make-up, you can never have too many of anything. My collection isn't that big, but it's slowly growing. These are my 'right now' favorites, perfect to create the minimal 'no make-up' which is my favorite for summer. And since I included the Naked palette, which offers endless possibilities, you can pretty much create any look with it.

(clockwise)

1. Chanel Eyelash Curler - like every other eyelash curler, except it's Chanel.

2. YSL Volupté Sheer Candy in 'Dewy Papaya' - fancy lip balm, that it smells deliciously fruity.

3. Chanel Rouge Coco Shine in 'Boy' - not too flashy, but noticeable, perfect everyday lip color.

4. Giorgio Armani Eyes to Kill Mascara - you won't even need an eyelash curler with this one.

5. Urban Decay 24/7 Glide-On Shadow Pencil in 'Sin' - for a lazy wash of color on the eyes.

6. Origins VitaZing SPF 15 Energy-Boosting Moisturizer - use this instead of foundation; the skin looks glowy, healthy and you'll look like you've been on vacation for the past week.

7. Benefit 'Bella Bamba' Blush - fresh pop of cool pink color for the cheeks.

8. Urban Decay After Glow Glide-On Cheek Tint in 'Score' - natural looking flush for the checks, beware, it's a bit shimmery.

9. Guerlain Terracotta Bronzing Powder in '02' - replaced my NARS 'Laguna' with this one; works wonderfully.

10. Givenchy Mr. Light Corrective Pen - the right balance between a concealer and a highlighter.

11. Urban Decay Naked Palette - everything you need is in there.

----------

Lista actualizada de mis productos de maquillaje favoritos. En los últimos años me convertí en una fanática de los productos de belleza y maquillaje. Mis favoritos van cambiando y rotundo, me divierte probar y descubrir nuevos productos.

Los productos de maquillaje es de esas cosas de las que nunca se puede tener demasiado. Mi colección no es muy grande, pero de a poco va creciendo. Estos son mis favoritos, especialmente para el verano donde me prefiero un loo más natural. Aunque en la lista está la Naked palette, que ofrece una variedad de colores con los que se puede crear casi cualquier look.

(de izquierda a derecha)

1. Arqueador de pestañas Chanel - es como cualquier arqueador, con la excepción de que es Chanel.

2. YSL Volupté Sheer Candy en 'Dewy Papaya' - un bálsamo para labios con un riquísimo olor frutal y envase elegante.

3. Chanel Rouge Coco Shine en 'Boy' - perfecto para todos los días.

4. Giorgio Armani Eyes to Kill Mascara - una de las mejores máscaras de pestañas que probé, es tan eficaz que no van a necesitar un arqueador.

5. Urban Decay 24/7 Glide-On Shadow Pencil en 'Sin' - para un toque de color rápido.

6. Origins VitaZing SPF 15 Energy-Boosting Moisturizer - lo uso en lugar de base de maquillaje; deja la piel luminosa y perfecta.

7. Benefit 'Bella Bamba' Rubor - perfecto tono para dar un poco de color.

8. Urban Decay After Glow Glide-On Cheek Tint en 'Score' - un toque de color, totalmente natural.

9. Guerlain Terracotta Bronzing Powder en '02' - el color es genial y tiene muy poco brillo, es casi matte.

10. Givenchy Mr. Light Corrective Pen - el equilibrio perfecto entre corrector e iluminador.

11. Urban Decay Naked Palette - las posibilidades son infinitas, todo lo que necesitan, esta paleta lo tiene.

Sat.

2011-12-03T12:58:00.000-08:00

A much needed weekend has arrived. I'm really looking forward for next week, it's a short week due to upcoming holidays, so I can't wait to have some free time.

It was a regular saturday for Pat and I. Got up late, had breakfast, then lunch and wondered around the city. Summer's definitely here, and I can't be happier.

Oh, and I got my bangs back.

Gap tank; Lupe denim shorts.

----------

Por fin llegó el tan esperado fin de semana. Qué alegría me da saber que la semana que viene tiene dos días libres, lo que significa tiempo libre para disfrutar.

Nuestra rutina de sábado fue levantarnos tarde, desayunar, almorzar y recorrer la ciudad. Por fin se siente el clima de verano, no podría hacerme más feliz.

¡Ah, y tengo flequillo de nuevo!

Shelf-ed.

2011-11-23T15:08:00.000-08:00

Quick shots of our newly-arranged shelves and my ombre nails. Two obsessions of this week.

F21 top and skirt.

-----------

Nuestros nuevos estantes, recientemente arreglados y mis uñas ombre. Dos cosas con las que estuve obsesionada esta semana.

Long time.

2011-11-21T12:51:00.000-08:00

Primark shirt; Ona denim cut-offs; F21 bracelets.

The wedding.

2011-08-30T19:16:00.000-07:00

As promised, some pictures from our wedding.

I fell in love with a Monique Lhuillier gown from her bridal Spring 2009 collection. Since I couldn't get it because A) I obviously couldn't afford it, B) living on the other side of the world wouldn't make it any easier to find it, so I had mine custom made with my "dream dress" on mind. I was ecstatic with how it turned out. Exactly how it looked in my mind.

-----------

Lo prometido es deuda, algunas fotos del casamiento.

Me enamoré de un vestido de Monique Lhuillier de su colección de novias de Primavera 2009. Conseguir el original hubiera sido imposible, así que me hice uno teniendo en mente ese vestido del que me había encantado. Quedó simplemente increíble. Exactamente como me lo imaginaba.

Sundays.

2011-08-22T17:21:00.000-07:00

These jeans and boots have quickly become part of my daily uniform. It just so easy to mix them with anything, and instantly look presentable. Having pieces like these it's a definite time saver in the mornings.

Quick shots of what i wore on Sunday. Lazy indeed.

Maria Cher jeans; Ay Not Dead boots; Anne Taylor striped tee; Forever 21 necklace.

----------

Se nota que me copé con estos jeans y estas botas, ¿no? Puedo mezclarlo con cualquier cosa, y estar presentable en dos minutos.

Estos jeans tienen todo lo que buscaba: son cómodos y por el momento conservan la misma forma que tenían cuando me los probé por primera vez. Para los que estén buscando un modelo como este, se los recomiendo. Lo único negativo, es que sólo vienen en este lavado.

Golden.

2011-08-16T18:22:00.000-07:00

Thanks for all the sweet comments on the previous post! We couldn't be happier with how the whole night came out, and they guys who did our video really captured how happy we felt.

Ever since i saw these boots, i felt i had to have them in my life. There was something about that gold, crackled leather that really stuck on me. I finally got them last week, once they went on sale. They kinda make me feel like a rockstar.

Old Navy knitted sweater; Converse shirt; Maria Cher jeans; Ayres boots; Forever 21 necklace and bag.

----------

¡Muchas gracias por los comentarios en el post anterior! Salió todo increíble, y los que hicieron el video claramente supieron reflejar lo felices que estábamos.

Me obsesioné con estas botitas apenas las vi. Pude contenerme de dejarlas pasar en el momento, pero cada vez que las veía …ahí estaban, y yo, queriéndolas. Finalmente, me decidí y las compré cuando estaban en liquidación. No sé si es el dorado, el brillo, o el efecto craquelado, que me hacen sentir como una rockstar por un rato.

Wedding trailer.

2011-08-15T11:45:00.000-07:00

Better late than ever. The trailer of our wedding video. Pictures are coming up soon.

It's crazy that it's been almost three months since Pat and i got married. Sounds cheesy, but it was the best night of our lives.

----------

Más vale tarde que nunca. Este es el trailer de nuestro video de casamiento. Las fotos vienen en los próximos posts.

Es increíble que ya hayan pasado casi tres meses del día que nos casamos con Pat. Suena cursi, pero fue la mejor noche que nos tocó vivir.

Crispy.

2011-08-13T20:16:00.000-07:00

Helloooooooo!

It's me. I'm back. Period.

Desiderata sweater; Maria Cher jeans; Ay Not Dead boots; Forever 21 necklace and cuff.

----------

¡Holaaaaaaaaa!

Soy yo. Volví. No digo más.

Back to the present.

2011-06-14T16:28:00.000-07:00

Annnnnnd... we're back!

We got back home a week ago, but i took an extra week away from the blog. We've been really busy getting everything ready at our new place (which is almost furniture-less still), and just adjusting to our "new life".

Can't believe how fast the last three weeks passed by. We had an amazing time on our honeymoon. It was our first time in New York, hence the tourist-y pictures. We absolutely fell in love with the city, and agree with everyone who comes back home amazed by everything that goes on there.

Thank you all for wishing us the best, we're couldn't be happier to have taken this step.

PS #1. If you are in the mood for more pictures, just click here.

PS #2. Still waiting on our wedding pictures, can't wait!

----------

Y… ¡volvimos!

Llegamos hace una semana, pero me tomé algunos días más para acomodarme a esta nueva vida. Nuestro nuevo hogar todavía está en proceso de armado (amoblado a la mitad), así que entre eso y volver a la rutina, necesitaba esos días extras para terminar de organizarme.

No puedo creer lo rápido que pasaron estas últimas tres semanas. La pasamos increíble en New York. Era la primera vez que íbamos, ¡así que las fotos son súper turísticas! Nos encantó la ciudad, y coincidimos plenamente con todos los que van y vuelven maravillados.

Muchas gracias por todos los comentarios por el casamiento. Estamos felices de haber dado este paso.

PD #1. Si se quedaron con ganas de más fotos, acá está el resto.

PD #2. Todavía no me dieron las fotos del casamiento, ¡qué ansiedad por ver cómo quedaron!

Just married.

2011-05-22T11:40:00.000-07:00

By Vic.

Taking a two-week hiatus to enjoy our honeymoon.

----------

Nos tomamos dos semanas de descanso para disfrutar la luna de miel.

Wedding details I.

2011-05-10T19:22:00.000-07:00

I know I'm supposed to keep everything a secret until the big day, but to make up for the lack of posting i wanted to share a dew details of our wedding.

----------

Sé que tendría que conservar el secreto hasta el gran día, pero para compensar la falta de actualizaciones quise compartir algunos detalles del casamiento.

Concrete.

2011-04-26T04:45:00.000-07:00

Pictures from my birthday (day), one of the last days of warm weather, when i was still really tan… oh those days!

The wedding's coming up really soon, can't believe how fast time passed by. For those who asked me, the civil union ceremony is on May 19th, and the religious ceremony is on May 21st. Get excited!!

Heritage 1981 skirt; Ayres tank; Unknown shoes; F21 bag and bangles.

----------

Fotos del día de mi cumpleaños, uno de los últimos días de calor, y cuando todavía estaba bronceada… ¡qué recuerdos!

El casamiento está ahí nomás, no puedo creer lo rápido que pasó el tiempo. Para algunos que me preguntaron, el civil es el 19 de mayo y la ceremonia religiosa el 21. ¡Qué emoción!

Wolf.

2011-04-12T18:29:00.000-07:00

Yes! I'm alive and turning 24 tomorrow, wooow!

Banana Republic cardigan; Gap Legging jeans; Heritage 1981 tee; Paula Cahen d'Anvers boots.

----------

¡Estoy acá! Y mañana es mi cumpleaños número 24, ¡wooow!

Fallen.

2011-03-22T16:39:00.000-07:00

Can't believe March is almost over. Time flew by, seriously. With everything going on, the wedding, the new place, our well deserved vacations coming up, i barely have time to turn on my computer. I know it sounds weird, but working from 9-6 with a computer in front of you, makes you wanna come home and do absolutely nothing. I may be exaggerating, i think i need those vacations asap!

This is a short week, because we have a holiday coming up on Thursday and Friday, but i'm specially looking forward to the end of the week because i leave for Miami. Leaving on Thursday! It seemed so far away that i can't believe the day for me to take a break is finally here!

J. Crew tee; BDG jeans; Steve Madden shoes.

----------

No puedo creer lo rápido que se pasó marzo. En realidad, debo confesar que la sufrí porque ansiaba que llegara fin de mes. Con todo lo que tengo, entre el casamiento, nuestro nuevo hogar y las vacaciones que están por venir, casi ni tengo tiempo de prender la computadora. Suena ilógico, pero cuando te la pasas de 9 a 18 en frente de una computadora, llegás a tu casa buscando la paz y la tranquilidad en actividades que requieran el mínimo esfuerzo necesario. Exageré un toque, creo que es la necesidad de vacaciones!

Es una semana corta, porque jueves y viernes son feriados, pero estoy ansiosa esperando el final de la semana porque me voy de viaje. Salgo el jueves! Parecía tan lejano, que es muy loco que haya llegado el día de mis anheladas vacaciones!

J.B.

2011-03-06T15:54:00.000-08:00

Been extremely busy these past few weeks. I'll be back, i promise.

Old Navy tee; Lupe shorts; Paruolo flat sandals; necklace that used to be my grandmother's.

On Pat, Bensimon shirt; Felix jeans; Converse hi-tops.

----------

Estuve más que ocupada estas últimas semanas. Voy a volver, lo prometo.

NYFW Fall 2011.

2011-02-20T19:21:00.001-08:00

My personal picks from this season's New York Fashion week.

[souce: elle.com]

------------

Mis elegidos de la semana de la moda de Nueva York otoño 2011.

MJ.

2011-02-16T14:28:00.000-08:00

*The cutest guy in every town.

So sorry for the lack of updates last week. The wedding planning is taking all of the free time i have on my hands at the moment.

Over the weekend we went to visit Pat's brother, who lives a 5-hour drive away from where we live. Didn't get the chance to take a lot of pictures as i had planned. We only spent a day there, so all we did was lay by the pool, eat a lot and enjoy being away from the city.

Lupe shorts; Gap tee; Como quieres que te quiera belt Gap sandals; Forever 21 necklace.

----------

Me disculpo por la falta de actualizaciones la semana pasada. Cada minuto libre que tengo, lo ocupo con alguna actividad relacionada al casamiento y su organización.

El fin de semana fuimos a visitar al hermano de Pat, que vive en Córdoba. Fui con la idea de sacar miles de fotos, pero logré volver con unas pocas. Sólo estuvimos un día, así que todo lo que hicimos fue meternos a la pileta, comer mucho y disfrutar el estar lejos de la ciudad.

The rain is coming.

2011-02-07T16:49:00.000-08:00

Got dressed for a sunny summer day, but ended up raining all afternoon.

I can tell which pieces i'm obsessed at the moment just by taking a loot at the latest post. I can definitely recognize a few pieces that have been on rotation for the last few weeks. I know i've put myself on a shopping ban, but i really need some updates on my wardrobe.

Since i'm working on a computer all day, i take whatever bracelets i put on, and totally forgot to put them on when i took the pics. Pictured alone on the last picture.

Ayres top; Como quieres que te quiera skirt and belt; random gladiators; random bangles.

----------

Hoy le erre al clima mal. Se terminó nublando y lloviendo toda la tarde.

Viendo los últimos posts, puedo dar cuenta con qué prendas me estoy obsesionando últimamente. Se reconocen fácilmente las que están de rotación hace algunas semanas. Se que me prohibí comprar por el momento, pero mi placard está necesitando algunas actualizaciones.

Como estoy en la compu todo el día, me saco cualquier tipo de pulsera que tenga, y me olvidé de ponérmelas cuando saqué las fotos. Ahí están, en la última foto.

Love break.

2011-02-03T15:12:00.000-08:00

I have a love/hate relationship with summer. I love it, i hate it. I love skirts, dresses and shorts, and what better season to wear them than summer? I think i should be a more conscious shopper in the future and add to my wardrobe those pieces that i tend to use a lot, or that i tend to gravitate towards often. For me, it's basic tees/tops, jeans (surprise), dresses and high waisted skirts, at least for summer. What else, right? Like if there was something could have left out.

I've been keeping myself from buying anything, and let me say, it's not easy. Everything's on sale! I'm going to the US on late March, i'm trying to hold myself back so i can unleash the hardcore shopper in me over there. Wish me luck!

If you're on Facebook, and you like Beauty Standard, click it!

PS. Feeling so proud of myself, updating every other day like i've always say i'm gonna do. I probably shouldn't have said anything, i don't wanna disappoint neither you or myself!

Forever 21 skirt and vest; Paula Cahen d'Anvers tank; Gap sandals; Xoxo bag.

-----------

Odio el verano, pero también me encanta. Me encantan las polleras, los vestidos y los shorts, y esta es la estación en la que se lucen como se debe. Tendría que ser una compradora más consciente e intentar agregar a mi placard aquellas prendas a las que les doy más uso, o a las que tiendo elegir con frecuencia. Para mi, son remeras básicas, jeans (qué sopresa), vestidos y polleras con cintura alta. Qué más, ¿no? ¡Nombré casi todo!

Estoy tratando de no comprar nada, y les confieso, no es nada fácil. ¡Todo está en liquidación! Viajo a EEUU a fines de marzo, así que me estoy conteniendo así puedo ir de shopping furioso cuando esté allá. ¡Deséenme suerte!

Si están en Facebook, y les gusta el blog, ¡hagan click!

PD. Me copa que estoy actualizando seguido, como siempre digo que voy a hacer. Aunque no tendría que haber dicho nada, no quiero decepcionarme ni a mi ni a nadie!

New spot.

2011-02-01T16:08:00.000-08:00

The hot weather gave us a little break today, so i decided to pair this simple outfit with a cream blazer. I love this color on a blazer, i could be a little late on the whole blazer trend, but i wanna find me some more light-colored, structured outerwear.

I won't be going on vacation until late March, and since everyone at work is away on vacation this month, i thought i could find myself a new spot to take pictures (at the building where i work).

Mirror/Dash blazer; Gap tee; BDG jeans; Gap sandals; Forever 21 necklace.

----------

El calor nos dio tregua por hoy, así que elegí mezclar un conjunto básico con este blazer. Me encanta este color, sobre todo para blazers. Por ahí esté un poco tarde en la tendencia de los blazers (sobre todo los bf), pero no me gustaría tener algunos más en colores claros.

No me voy de vacaciones hasta fines de marzo, y como todos en mi trabajo se fueron este mes, me pareció buena idea buscarme un lugarcito donde sacarme fotos.

Flowered.

2011-01-29T17:38:00.000-08:00

Time's flying by so fast. I can't believe January is almost over! I've been enjoying the fact that everyone seems to have gone somewhere else for the summer.

For the past few weeks (on/off), i've been having the 'I have nothing to wear' syndrome. Some days i wake up, stare at my closet… stare at it a bit longer, and feel bored.
So i decided that i should do a wardrobe remix, well, or at least my version of it. Try to think about each piece as a single item, and not as part of an outfit. I tend to repeat outfits that i liked, that i feel that work. So generally, i pair certain pieces only with other certain pieces… Well, that made way more sense in my head, so hopefully you'll get what i mean.

I've had this skirt for a long long time, and haven't worn it in a while. I picked it up today and gave it a new chance.

Lux Lux Lux skirt (from Urban Outfitters); Ayres tank; Gap sandals.

----------

¡Cómo pasa el tiempo! No puedo creer que ya estemos a fines de enero. Este mes disfruté mucho que hubiera menos gente en la ciudad.

A veces me agarra el síndrome de 'No tengo nada que ponerme'. En estas últimas semanas, me pasó despertarme algunas mañanas, mirar mi placard… mirarlo un rato más, y sentir que todo lo que tengo me aburre. Sentí que era momento de hacer un "wardrobe remix" (donde se eligen una X cantidad de prendas y se combinan entre sí por un tiempo X determinado), o al menos mi versión de eso. Intentar pensar a cada prenda como única, y no como parte de un conjunto. Muchas veces, repito conjuntos, porque me gustó como quedó o porque siento que funciona. Y generalmente esas prendas quedan indirectamente 'pegadas' a otras… Esto sonaba mucho más lógico en mi cabeza, así que espero que se entienda lo que quise decir.

Esta pollera está en mi placard hace varios años, y hacía tiempo que no la usaba. Hoy la vi, la agarré y decidí que no había nada de malo en darle una nueva oportunidad.

Welcome to hell (?).

2011-01-25T15:54:00.000-08:00

Summer's great, but when it's 105F degrees outside, everything becomes sticky and messy. Definitely not the best day to be wearing black + 3/4 sleeves.

Hope everyone's having a great week!

Complot dress; old belt; Fergie wedges; Forever 21 bracelets.

----------

El verano está buenísimo, pero cuando la temperatura pasa los 40C grados, todo se vuelve pegajoso y molesto. Yo no tuve mejor idea que elegir una prenda negra y con mangas 3/4….

¡Espero que estén teniendo una buena semana!

Summer city.

2011-01-23T16:55:00.000-08:00

Told you this is all i've been wearing lately. With temperatures that reach the 94F degrees (and higher), creativity falls short.

Today was one of those days where we just went a million places, but with no purpose at all. We made our way through an empty city, and we liked it. Everyone seems to have gone somewhere else for the summer, which for the ones who have to stay, is a nice break from all the chaos that comes with living in a crowded place.

Loving the the mix of darkness/lightness that came out on these pictures. Somehow it adds a little drama to the clothes.

Ayres top; Lupe shorts; Paruolo flats.

----------

Les dije que estaba usando lo mismo todos los días.

Con temperaturas que llegan a los 34C grados (y a veces un poco más), no hay creatividad que alcance.

Hoy fuimos a miles de lugares, sin motivo alguno. Paseamos, recorrimos y nos movilizamos por una ciudad totalmente vacía. Parece que todos se fueron a pasar el verano a otro lado, que para los que tenemos que quedarnos acá es un linda excusa para despejarse del kilombo que trae el vivir en un lugar con tanta gente.

Me copa que en las fotos se de ese contraste de claroscuro. Al menos les da un toque de dramatismo.

Uniform.

2011-01-17T18:44:00.000-08:00

I've been wearing this shirt, the white denim shorts and the studded flat sandals (all seen here) like i'm doing a wardrobe remix.

When i'm fixated on a certain piece, i wear it to death; then i get sick of it and move to the next one. It's a healthy cyclic process in my opinion.

BDG jeans; Lupe shirt; Steve Madden shoes.

----------

En los últimos días no usé otra cosa más que esta camisa, los shorts blancos, y las chatitas con tachas (vistas acá), mezclados con otras prendas.

Cuando me obsesiono con una prenda, la uso hasta morir, hasta que de a poco la voy dejando para pasar a la próxima. Creo que es un proceso cíclico y totalmente saludable.

Something old.

2011-01-14T03:30:00.000-08:00

I don't have many pieces that i can consider vintage. I don't think 'vintage fashion' is here as big as it is in another countries, but maybe it's just me that doesn't know where to vintage shop. My mom doesn't contribute to my wardrobe being more vintage either. Everytime an old trend comes back she says "Oh, i used to have so many of those". But obviously (and i can't complain, i do it too), she prefers to have a closet more than a storage for clothes that are never gonna be worn.

Ever since i was a little kid, i've loved this stripped skirt my grandmother had. It looked great on her, and somehow when i see it now it brings back childhood memories. So if i only have one vintage piece in my closet, i'm happy that it is this skirt.

PD. Included pictures of the cutest little place i went after work with a friend for all the foodies.

Old skirt from my grandmother; old belt; Paruolo sandals.

----------

No tengo muchas prendas que pudiera considerar como vintage. Tampoco creo que la "moda vintage" sea muy grande acá. Quizá me equivoque y sea yo que no tengo idea dónde comprar… Mi mamá tampoco aporta a que en mi placard haya prendas vintage. Cada vez que vuelve una tendencia dice "Ah, yo tenía miles de esos". Obsesiva del orden como es, prefiere tener un placard y no un armario donde almacenar cosas que jamás va a usar (no me puedo quejar mucho, yo también soy un poco así).

Desde que era chiquita me acuerdo de esta pollera rayada que tenía mi abuela. Le quedaba genial y cada vez que la veo ahora, de alguna manera, me trae recuerdos de mi infancia. Así que si sólo voy a tener una prenda vintage en mi placard, me gusta que sea esta pollera.

PD. Incluyo fotos de un lugarcito lindísimo que está por Palermo, se llama Pani.

Parque.

2011-01-10T15:36:00.000-08:00

Sometimes i can be a crappy buyer. I buy anything and everything that pleases my eyes and sometimes i end up wearing it only once or twice. I'm currently working on a new shopping mentality: buy pieces that i think i can give a good use, and that are sort of 'trend-less'. I've said a million times that i'm all about basics, so it shouldn't be so hard, right? So far, so good.

Bought this army/military green shirt and white denim shorts last week. I've always loved this color, but didn't think it would look on me. You know those things that you like on others, but hate on you? Well, i ended up giving this new neutral a chance, and it seems like i made a good decision. I don't know if i wanna keep wearing it because it's new, but i've worn it three times already.

Everyone hates Sundays, but i kinda like them. Usually i spend them lounging around the house, catching up on trash tv while snacking on all sorts of unhealthy choices. But yesterday, Pat and i went to see Tan Biónica play. A good friend of ours plays the keyboards in the band, so we couldn't think of a better plan to spend the afternoon.

Lupe shirt and denim shorts, Paruolo sandals (gift from Pat!).

----------

Muchas veces puedo ser una pésima compradora. Casi compulsiva e impulsiva. Soy de esas que compran cosas que después terminan usando sólo una o dos veces. Pero estuve trabajando en una nueva mentalidad para la compra: comprar prendas a las que crea que pueda darle un buen uso, y que no sigan de manera directa a una tendencia, cosa que pueda seguir usándolas por años y años (?). Por ahora viene todo bien, siempre dije que era una chica que amaba los neutros, así que muy difícil no podía ser.

Compré esta camisa verde seco/militar y short de denim blanco la semana pasada. Este tono de verde siempre me encantó, pero nunca me animé a usarlo. Era una de esas cosas que me gustaba en otras personas, pero no en mi. Mente abierta, decidí darle una oportunidad, y no sé si es la emoción de que es nueva o qué, pero ya la usé varias veces.

Todos odian el domingo. A mi un toque me copa. Generalmente los disfruto desde la cama o algún sillón cómodo, mirando tele y comiendo cosas poco saludables. Pero ayer, fuimos con Pat a ver a Tan Biónica en Parque Roca. Un amigo nuestro toca el teclado en la banda, así que ni dudamos en que era el plan para matar el domingo.

Flare.

2011-01-07T15:31:00.000-08:00

Back to my old picture spot. I was planning on taking pics somewhere else today, since i'd found my tripod, but i realized that the little thingy you put on the camera so you can put the camera on the tripod wasn't where i left it, so… it kinda means i lost it. I'm sure it's somewhere around my house (and maybe my 3-year-old niece has to do something with it magically disappearing), so it's just a matter of time until i find it.

I love these flared jeans. Makes me wish i had more pairs of them so i could wear them more often. I've seen them around a lot, so maybe that will encourage me to buy extra pairs.

I'm making everyone jealous because i get to wear one layer of clothing in January, right? I'm really enjoying the weather right now, but some days the heat can get unbearable. Luckily, we're starting a new weekend, which means free time to relax.

Ayres top; Paula Cahen d'Anvers jeans; Febo shoes.

----------

Volví a mi rinconcito de siempre. Planeaba sacar las fotos de hoy en otro lugarcito, aprovechando que había encontrado mi trípode hace un tiempo, pero me di cuenta que me faltaba el cosito que va enganchado en la cámara y en el trípode. Lo busqué por todos lados y no aparece (creo que mi sobrina de 3 años tiene algo que ver con su mágica desaparición), pero se que está en algún lugar de mi casa, sólo es cuestión de tiempo hasta que aparezca.

Me encantan estos jeans anchos abajo. Quisiera tener más pares para poder usarlos más seguidos. Los estuve viendo por todos lados, así que quizá ese sea el empujoncito que necesitaba para adquirir nuevos pares.

Muchos de los que estén leyendo en español deben vivir en el Hemisferio Sur, pero los que no, seguramente estén envidiando que acá sea verano y que pueda usar pocas prendas en el mes de Enero. Por suerte, el clima está siendo generoso con nosotros, aunque algunos días el calor se vuelve insoportable. Por suerte empezó el fin de semana, tiempo libre para relajar y disfrutar.

She's electric.

2011-01-04T16:10:00.000-08:00

Bought this top last week (along with the white dress i wore on NYE). It's from a local store that i always feel drawn to. If you ever come to Argentina, check it out!

Within the first days of a new year, everyone comes up with lots of resolutions and things they want to achieve on the next 12 months. I know there're some things i wanna try and change about myself and how i carry myself in life.

2010 was a year of changes; i've achieved really great things, like graduating and getting my degree in Graphic Design, getting a full-time job and transitioning into adult life, but i also had to face some tough situations, and had to become stronger in order to go through them for the ones that i love.

This year is gonna be really big for me (and Pat too). We're getting married in five months, and it feels kinda surreal. Aside that, no one knows what the future brings, so i can't wait to see what 2011 has to offer us. For the mean time we're spending lots of time hanging by the pool while enjoying the gorgeous weather summer's brought.

How did you kicked off 2011?

Ayres top; BDG jeans; Nine West wedges.

----------

Me encanta la casa Ayres, siempre tiene algo que deseo tener en mi placard. Desde que vi esta blusita hace unos meses, se me quedó grabada en la mente, así que la semana pasada decidí que tenía que ser mía.

Los primeros días del año son siempre muy similares. La gente se vuelve muy recurrente a la hora de plantearse objetivos para el nuevo año. Yo, por mi parte, se que hay varias cosas que quisiera cambiar de cómo soy y de cómo vivo.

El 2010 fue un año muy raro. Pasé cosas buenísimas, como recibirme de la facultad, empezar a trabajar full-time y hacer la transición a la vida adulta. Pero también me tocó enfrentar situaciones de esas que nunca son esperadas; hacerme fuerte y seguir por la gente que quiero.

Este año viene fuerte, por lo menos para mi (y para Pat también). En cinco meses nos casamos. Muy loco. Me gustan las sorpresas, nadie sabe qué nos deparará el destino, o el futuro, así que estoy ansiosa de ver qué tiene para ofrecer el 2011. Mientras tanto, estamos aprovechando el clima de puro verano que estamos teniendo y aprovechando que tenemos una pileta a mano.

¿Ustedes cómo empezaron el año?

NYE 2011.

2010-12-31T15:53:00.000-08:00

Quick shots of what i'm wearing for NYE. We're having a family dinner at my house, so i'm really looking forward for everyone to get here so we can start celebrating and welcoming the new year.

Wishing everyone a happy 2011!

Ayres dress; Febo shoes.

----------

Fotos de lo que me puse hoy para celebrar el nuevo año. Hacemos una comida en casa con mi familia, no veo la hora de que lleguen todos para empezar a festejar y recibir el nuevo año.

¡Les deseo a todos un excelente 2011!

The R word.

2010-12-29T19:26:00.000-08:00

It's been a long time.

I'm taking a (not indefinite) hiatus. Well, the blog is. I'm working on re-designing it and giving it a new look. It was about time, so my apologies for the lack of updates.

Wishing all of you all the best for these Holidays!

----------

Hacía tiempo que no venía por acá.

Me estoy tomando un descanso no-definitivo. Bueno, en realidad se lo está tomando el blog. Estoy trabajando en un re-diseño y un nuevo look para el blog. Ya era hora. Mis disculpas por la falta de actualizaciones.

¡Les deseo lo mejor para estas Fiestas!

Flash.

2010-11-29T19:22:00.000-08:00

Quick shots before heading out for pizza with friends on Saturday night.

Paula Cahen d'Anvers top; Como quieres que te quiera skirt; Febo shoes; random sash.

----------

Antes de irme a comer pizza con amigos el sábado a la noche.

Civil.

2010-11-26T19:02:00.000-08:00

1. Kate Moss for Topshop Slash Panel Swing Dress

2. Topshop Layer Pleat Dress by Rare

3. Rag & Bone Francis Dress

4. Thakoon Scarf Tank Dress

I know, a wedding, dark colors… usually don't mix together, but i gravitate towards darker colors a lot, especially when the colder weather is coming. I couldn't leave this color-scheme aside.

------------

Casamiento, colores oscuros… no es la mejor combinación, o mejor dicho, es casi un prohibido, pero me gustan los colores oscuros como el negro y el azul marino, y son colores a los que recurro mucho, sobretodo cuando el clima frío se acerca. Por esos motivos, no pude dejarlos afuera de esta selección.

1. Isabel Marant Lucet Dress

2. Rebecca Taylor Chase Me Puma-Print Dress

3. All Saints Tie Dye Beach Dress

4. Proenza Schouler Plaid Sleeveless Dress

I hardly ever wear prints, even though i love them. I think they can elevate certain pieces to a higher level transforming them into statement pieces. These in particular, are darker colored prints, which make them more wearable for me.

----------

Aunque me encantan, casi nunca uso estampados. Creo que pueden hacer que una prenda simple se vuelva más importante. Éstas en particular, son de colores oscuros, haciéndolas más ponibles en mi caso.

1. Topshop by Love, Wrapover Dress

2. Thakoon Smocked Silk-Georgette Dress

3. Acne Supreme Mini Dress

4. 3.1 Phillip Lim Pleated Silk-Chiffon Shift Dress

Something i love about minimalism is not that it's about minimal elements, but the most minimalistic way to put them together. You all know i love simple and basic pieces, and these dresses are simple enough to do it for me. The fact that most of them are white makes me think about this color twice; i've always said that i didn't want the civil ceremony dress to be a daytime version of my wedding gown.

----------

Lo que más me gusta del minimalista no es el uso de la menor cantidad de elementos, sino que hace énfasis en la forma más mínima de juntarlos. Todos sabemos que tengo atracción por las prendas básicas y clásicas, y estos vestidos son lo suficientemente simples como para sentirme atraída. La mayoría son blancos, y eso es algo sobre lo que todavía dudo; siempre dije que no quería que el vestido del civil fuera una versión de día del vestido de novia.

1. Miu Miu Jersey Mini Dress

2. DvF Belted Strech-Silk Dress

3. Bottega Venetta Dress with Embroidered Shoulders

4. Anna Sui, Ruffled Velvet and Lace Dress

I don't usually go for the lady-like style, but there're times when i feel like celebrating my feminine side by wearing something that really brings out the ingenuity of my personality.

----------

Generalmente no voy por un look femenino, pero a veces siento que está bueno celebrar la femineidad de ser mujer y qué mejor que hacerlo con una prenda que lo represente y saque el lado más ingenuo de mi personalidad.

1. Topshop Chiffon Tiered Dress by Rare Opulence

2. Topshop Cream Waterfall Ruffle Asymmetric One Shoulder Dress

3. Haute Hippie Strapless Tiered Ruffle Dress

4. Felicity Brown Pleated One Shoulder Dress

Ruffles equals fun and filthy in my book. Who doesn't wanna feel like that every once in a while? I know i do, and this occasion could be the perfect excuse.

----------

Creo que los volados representan algo divertido y coqueto. ¿A qué mujer no le gusta sentirse así cada tanto? ¡A mi si! Y creo que esta ocasión sería la excusa perfecta para usar algo así.

I've already picked my wedding dress. I came across it while browsing bridal collections over style.com and it was love at first sight. But aside of having a religious ceremony, we'll be also having a civil wedding ceremony. I still have like 6 months to start worrying about what i'm gonna wear, but if i happen to find 'the' dress for the occasion, i'm gonna get it. Thing is summer's just started here, so it's not gonna be easy to find something autumn-y looking for the next three/four months. But yeah, i can always check what's new on the other hemisphere, right?

These were some of my picks, the variety is wide and i still haven't decided how the whole look is gonna turn out, so what better than start from scratch. All i know, is that i don't wanna look overdressed or like i'm going out somewhere, because these ceremonies happen during the day, so i just wanna find something fun, exciting, cool and that is still me. Piece of cake.

----------

Elegí mi vestido de novia hace tiempo mientras miraba colecciones de novia en style.com, fue amor a primera vista. Teniendo ese tema resuelto, surgió el del civil. Todavía faltan como 6 meses, así que no tendría por qué volverme loca aún. Pero me pasa siempre que necesito encontrar algo para ponerme para cierta ocasión, no encuentro nada. Así que me dije que si encontraba 'el' vestido indicado, lo iba a comprar y guardar para esta fecha. La cosa es que acá arrancó el verano y encontrar un vestido que vaya más para el otoño se me va a complicar, por lo menos por los próximos tres/cuatro meses. ¡Pero eso no me impide mirar qué está pasando en el hemisferio norte!

Estos son algunos de los que elegí. Hay una variedad enorme, así que todavía no tengo ni idea por qué look quiero ir, así que nada mejor que empezar desde el principio e ir viendo desde ahí. Lo único que tengo claro es que no quiero nada del otro mundo, ni súper arreglado… algo simple, lindo y que mantenga mi estilo de siempre. Fácil.

Top 10: Beauty.

2010-11-23T16:58:00.000-08:00

Maybelline Dream Stain Liquid Foundation - NARS Bronzer 'Laguna' - MAC Mineralize Skin Finish Natural 'Medium Plus' - Rimmel Match Perfection Concealer & Highlighter 'Classic Beige'

MAC Mineralize Skin Finish 'Stereo Rose' - MAC Powder Blush 'Well Dressed' (Satin) - MAC Cream Colour Base 'Hush'

MAC Eyeshadow 'Naked Lunch' (Frost) - Revlon Colorburst Lipstick '035 Blush' - MaxFactor False Lash Effect Mascara 'Black'

I've been meaning to do a beauty-related post for the longest time. And coming across this post from The Belle Lumiere was the little extra push i needed to do it.

I LOVE make-up. It's almost like an addiction, so it's kinda serious. Even though i love trying out new products, i tend to research a lot before buying something. Most of high-end brands are sold where i live (except for NARS, which is totally wrong), but most of them are extremely pricey. So that's another reason why i try to think before i buy.

These are my top picks. Why? Simply because if i'm in a hurry, or don't really feel like thinking too much about my make-up, these are the products i turn to.

----------

Hacía tiempo que tenía ganas de hacer un post relacionado con belleza/maquillaje. Y cuando hoy me crucé con este post en The Belle Lumiere, supe que era el empujoncito que necesitaba.

Me copa mucho el maquillaje. En el último tiempo se fue transformando en una adicción, así que se volvió algo serio. Aunque disfruto probando nuevos productos, me gusta investigar antes de comprar algo. Creo que es con todo lo que hay hoy en día, está bueno buscar, informarse y ver qué opinan otros.

Estos son mis productos preferidos. ¿Por qué? Porque son a los que recurro si estoy apurada, o si no quiero pensar demasiado en qué me voy a hacer.

Neutral, black & denim.

2010-11-22T17:08:00.000-08:00

Sorry for the absence.

Mirror/Dash blazer; Complot top; BDG jeans; Febo shoes.

----------

Perdón por mi ausencia.

Le.

2010-11-09T17:12:00.000-08:00

Keeping up with my promises. I'll tell you, finding good spots around the house while trying not to be late for work isn't easy!

Paula Cahen d'Anvers dress; Zara cardigan; F21 necklace; boots from Marshall's.

----------

Cumpliendo con la promesa que hice ayer. Les digo que encontrar rincones copados en la casa para sacar fotos y esperando no llegar tarde al trabajo, no es nada fácil!

Over my head.

2010-11-08T14:10:00.000-08:00

Totally different mood from the last post. We had the best weather ever over the weekend, which had to come to an end when i woke up this morning to a cloudy sky and showers that were to come a couple of hours later. It's been raining all day, and the temperature went down considerably. So long for skirts, shorts and dresses.

I know i've said this a million times, but… I'm gonna make an effort and try to take pictures every morning before i leave for work. Hopefully i'll find cool spots around the house not to be so repetitive.

Those who follow me on Twitter may already know this, but BIG NEWS AHEAD:

I was chosen by Teen Vogue as one of their Top 100 Bloggers to help them launch their new website Fashion Click. I'm super excited for my posts to be featured there, so if you have time, go check it out!

Forever 21 jacket; BDG jeans; Ayres top; Banana Republic cardigan; Forever 21 boots.

----------

Un clima totalmente distinto al del último post. El fin de semana estuvo lindísimo, sol, calor, nada más parecido al verano, pero hoy amaneció totalmente nublado y esperando las lluvias que llegarían un par de horas después. Desde la mañana que está lloviendo, y la temperatura bajó considerablemente, así que los vestidos, las polleras y los shorts tendrán que esperar por ahora.

Sé que dije esto miles de veces, pero… voy a tratar de sacar alguna que otra foto antes de ir a trabajar. Espero encontrar lindos rinconcitos por la casa para no ser tan repetitiva.

Los que me siguen en Twitter ya deben saber esto, pero GRAN NOTICIA A CONTINUACIÓN:

Fui elegida por Teen Vogue como una de las Top 100 Bloggers para lanzar su nueva página web Fashion Click. Estoy contentísima y súper halagada de que mis posts aparezcan ahí, así que si tienen un ratito, dense una vuelta!

Clogged.

2010-11-01T15:59:00.000-07:00

You can tell i've been obsessing over these shoes. I'm wearing them in the last four posts, so yeah, i'm really happy i got them. Doesn't it feel great when you end up wearing something you (at first) hesitating of buying?

I was seriously hesitating about caving into the clog trend, but i've always loved the mix of leather, wood and studs. I'm still on the process of training my feet into wearing heels, so this come in real handy. They're really comfortable, so i can bear with them all day long.

Forever 21 jacket; Como quieres que te quiera short; BDG jeans; Febo shoes.

----------

¿Hace falta que diga que me copan mucho estos zapatos? Creo que no, si tenemos en cuenta que los llevo puestos en los últimos cuatro posts. Feliz de tenerlos y feliz de estar justificando mi compra.

Dudé bastante en caer en la tendencia de los zuecos, aunque siempre me gustó la mezcla de cuero, madera y tachas. Uno de los puntos más positivos de este par en particular: son súper cómodos, soy capaz de aguantarlos todo el día.

Created by Fortune.

2010-10-31T16:38:00.000-07:00

Long ago, like back in June, i entered a giveaway hosted by missDTM from Twisted Style. Now, i hardly enter giveaways because 1) they're usually for US readers, and 2) i never win anything. But i thought, 'the worse thing that could happen would be me loosing, so whatever', and entered.

To my surprise i checked her blog a week later and i had won! I was so excited because i really like the stuff she was giving away. That's how i was introduced to Created by Fortune. They have the coolest variety of accessories, kind of rocker-chic inspired pieces. Lots of chains, studs and sparkling stuff that makes me wish i would have won the entire collection.

Not only missDTM was kind enough to send me what she was giving away, but she also included the sweetest note and this gorgeous two-finger ring which she made herself, isn't she the coolest? Ig you're interested in buying her jewelry you can check it out here.

Thanks a lot to missDTM and sorry for not posting about this when i should have.

--------

Hace unos meses (varios meses, como en Junio), entré a un concurso en el blog de missDTM, Twisted Style. Uno de esos concursos que hay por algunos blogs donde sortean cosas. A ver, casi nunca entro a estas cosas por dos razones, 1) generalmente son sólo para lectores de EEUU, y 2) nunca gano nada. Lo peor que podía pasar es que, efectivamente, no ganara, así que dejé mi humilde comentario en el post.

A la semana, y para mi sorpresa, vuelvo a visitar dicho blog y veo que había salido ganadora. Demás está decir que estaba contentísima, no sólo por haber ganado, sino porque las cosas que estaban regalando eran geniales. Así fue como conocí Created by Fortune. Tiene una variedad de accesorios increíbles, desde pulseras, collares y aros hasta vinchas, anteojos y prendedores. Todos con un toque rockero, que incorporan muchas cadenas, tachas y lentejuelas.

Pero no recibí sólo lo que me correspondía en el paquete del correo que me mandó missDTM, sino que, como si hiciera falta, agregó un anillo de esos que tienen doble dedo que hizo ella misma, ¿no es genial? Si están interesados en ver qué más de su trabajo, pueden verlo (y comprarlo) acá.

Muchas gracias missDTM!

Neutrals.

2010-10-27T11:19:00.000-07:00

Started the day off with my favorite meal of the day: breakfast.

I've always been a fan of neutral colors. As much as i'd love to incorporate color into my wardrobe, i can't help to be drawn to basic pieces in basic colors. I like simple things, that can be versatile and worn in different ways.

With the warmer weather we're getting it doesn't feel right to wear dark colors, so yeah, this is my take on neutrals.

Mirror/Dash blazer; Silence+Noise jeans; Gap sandals; Paula Cahen d'Anvers top.

-----------

Juzgando por las fotos de este blog cualquiera puede darse cuenta que lo mío son los básicos y los colores neutros. Por más que me queje y quiera incorporar color a mi guardarropa, siempre me siento atraída hacia prendas básicas y colores básicos. Qué le voy a hacer, me gustan las cosas simples, que sean versátiles y puedan usarse de diferentes maneras.

Con el clima que estamos teniendo estos días, no se siente bien estar usando colores oscuros, así que les dejo mi versión del neutro.

Le tigre.

2010-10-25T17:54:00.000-07:00

Pictures from Saturday's night before going out to watch Tan Bionica perform live.

I've been going through a weird phase lately, feeling more like visiting blogs than actually working on mine. Just fueling up and getting some inspiration around.

PS. For those looking for some cool-looking guys and who happen to make great music, check out the band linked above.

Ayres jacket and top; BDG jeans; Febo shoes; F21 necklace.

----------

Fotos del sábado a la noche antes de ir a ver Tan Bionica tocar en Rosario.

Este último tiempo estuve teniendo más ganas de mirar que de crear; visitando blogs más que estar aportando al mío. Supongo que es cuestión de recargar energía buscando inspiración alrededor.

PD. Si les interesa Tan Bionica, vale la pena, pasen y escuchen.

Free Monday.

2010-10-12T17:17:00.000-07:00

Last weekend was a long-weekend, and we kept ourselves pretty busy for most of the time. There was family time involved, live music, having an small opening party at our apartment and of course, lots of food.

On Monday Pat, his brother + girlfriend and me went out for lunch at one of my new favorite places in Palermo called Mott. I've already talked (and posted) about this place, but how insanely do these dishes look? Seriously!

The weather was so beautiful, we're slowly transitioning to Spring, so we've been having lots of warmer days which is great because it means i can get away by wearing less than two layers.

Finally gave on the clogs trend. At first i wasn't sure about how i fell about them, but after seeing them everywhere and the different ways that you can wear them made them grow on me a little. I didn't really think it through, i saw them while walking down the street, and a few hours later they were mine. I wore them everyday since i bought them (on Friday), so i'm already justifying the buy, right?

Complot jeans; Victoria's Secret tee; F21 necklace; Febo shoes.

----------

Creo que no me equivoco si digo que el fin de semana largo nos vino bien a todos, ¿no? El nuestro estuvo colmado de actividades, tiempo familiar, música en vivo de la mano de Tan Bionica, una escapada fugaz al campo, una pequeña reunión inaugural en el nuevo departamento, y por supuesto, mucha comida.

El lunes, aprovechando el feriado, fuimos con Pat, su hermano + novia a almorzar a uno de mis nuevos lugares preferidos en Palermo, Mott. Ya hablé de este lugar en un post anterior, pero ¿no es increíble esta comida? O por lo menos visualmente!

Finalmente caí en la tentación de los zuecos. Al principio no estaba muy convencida, pero verlos por todos lados y de distintas maneras hizo que empezara a verlos de otra manera. Confieso que fue una compra totalmente impulsiva, los vi a la tarde mientras caminaba por la calle, y horas después eran míos. Desde que los compré (el viernes) los usé todos los días, así que creo que ya estoy justificando la compra.

Madero.

2010-10-05T18:20:00.000-07:00

Everyone must be tired of summer (and others must be sad that's already over), but i'm really loving the warmer weather we're getting these days.

Pat and i are so busy during the weekdays that we try to get out on weekends and enjoy both of the free time we have.

Last Sunday we went to Puerto Madero. For everyone who hasn't been in Buenos Aires, it's one of the most beautiful neighborhoods in the city. It's filled with restaurants where you can sit down, have a great meal while enjoying a gorgeous view.

I love modern architecture, and Puerto Madero is known for its modern city landscape. There're a few older buildings and constructions that are still there, which i love because they make a great contrast with the newer ones.

Of course it couldn't be a complete post without part of the food we indulged in. So enjoy!

Jazmin Chebar blazer; OU tee; BDG jeans; random flats.

----------

Todos en el hemisferio norte deben estar podridos del calor, y muchos otros deben estar tristes de que el verano haya terminado. Yo particularmente estoy disfrutando muchísimo del clima que estuvimos teniendo en estos últimos días.

Pat y yo estamos tan ocupados en la semana que tratamos de salir los fines de semana y aprovechar el tiempo libre que tenemos.

El domingo fuimos a Puerto Madero. Para los que no estuvieron en Buenos Aires, es uno de los barrios más lindos de la ciudad. Está lleno de lugarcitos para comer mientras se disfruta de la hermosísima vista.

Soy amante de lo moderno, entre ellos, la arquitectura, así que es uno de mis lugares preferidos para apreciar todos los edificios que se construyeron en los últimos años. Todavía quedan algunas construcciones antiguas, que sirven de contraste con las más nuevas.

SS: Rachel Bilson.

2010-10-04T16:02:00.000-07:00

I couldn't even start thinking about doing a 'Star Style' series without having Rachel Bilson in mind. She's been one of my favorites since her O.C. days. She has this cuteness to her, that makes it almost impossible not to like her.

What most attracts me about her style, is that she has the ability of making simple pieces and outfit look much more interesting than they really are.

Few staple pieces: lots of denim, flat sandals, 'it' bag/shoes of the season, basic tees, loose dresses, fitted jackets.

[source: celebrity-paradise.com / rachel-bilson.net / justjared.com / rachel-b.org / x17online / celebutopia.net / rachel bilson italia]

----------

Nunca podría haber pensado en empezar una serie de posts relativos al 'Star Style' sin haber pensado en Rachel Bilson. Es una de mis preferidas desde sus días en The O.C. Tiene un no se qué, que hace que instantáneamente sientas interés por ella.

Lo que más me atrae de su estilo, es que con prendas simples y básicas logra conjuntos que parecen mucho más interesantes de lo que son.

Prendas claves de su estilo: mucho denim, sandalias chatas, zapatos/cartera protagonista de la temporada, remeras básicas, vestiditos sueltos y camperas entalladas.

Río.

2010-10-02T13:32:00.000-07:00

We had the most amazing weather last weekend. Pat and i went to the riverside to have a late lunch and enjoy the warmer weather.

Hope you're having a wonderful weekend. I promise i'll make some time to update more often, this week was crazy!

Gap jeans; Como quires que te quire shirt; Gap flat sandals; Created by Fortune headband courtesy of missDTM.

-----------

Increíble el clima que estamos teniendo estos fines de semana. El fin se semana pasado hacía menos frío que hoy, así que fuimos con Pat por un almuerzo al lado del río.

24/09/2010

2010-09-25T17:49:00.000-07:00

This blog may be turning into a food blog, but… i don't mind, and i bet you don't mind keep seeing these kind of pictures every once in a while, right?

The Friday tradition, breakfast and outfit pics. Pat was looking pretty sharp last Friday, so i managed to take a pic or two of him :)

PS. Thanks a lot for the sweet messages regarding the last post!

Old denim jacket from when i was like 12; Ona Saez jeans; 47 Street striped tee; Forever 21 scarf; $10 boots from Marshall's.

On Pat, Heritage 1981 jacket; Kosiuko shirt; old vest from his dad; old tie from my dad; Ay Not Dead jeans; Adidas bag.

----------

Este blog se está convirtiendo lentamente en un blog de comida… con lo cual yo no tengo ningún problema, y no creo que ustedes tampoco les moleste seguir viendo fotos como estas de vez en cuando, o ¿no?

Siguiendo el ritual de los viernes, registro fotográfico del desayuno y lo que usé ese día. Pat sorprendió con este look que no me pude resistir a mostrar :)

PD. Muchas gracias por los mensajes en respuesta al último post!