Red lips have been all over the place recently, and like i said before, i always tend to fall for trends late. Even though i was a bit afraid to play around with it, last night i decided to give it a try. Still not convinced, but it was really fun. Oh and Pat loved it :)
Como quieres que te quiera skirt; Ay Not Dead tank; Urban Outfitters tights.
-----------
Me costó un poco darle una oportunidad al labial rojo, pero anoche parecía que era ocasión perfecta para hacerlo.
Today was the first day of the week i left the house, well, except for yesterday afternoon when the fact that being sick for the past four days was driving me insane and i manage to go out for a while do some shopping. That's right, i leave the house for like an hour and come back with a knitted wrap thing and a pair of jeans. Yes, i did it again. Even though after buying four pairs of jeans on the same store back in January, i swore i wouldn't buy another pair for the rest of the year (a bit harsh, i know). Well, that didn't go so well when i got the black skinny jeans i've been wearing lately, but that was a gift exchange, so it didn't qualify as buying... technically.
After seeing all these light wash denim around, both in blogs and on celebrities, i gave in when i walked into a store and saw these (see pictures). I know light wash denim is characteristic of spring/summer, but who says i can't wear them on cold weather seasons too? And being the casual dresser that i am, i could never have too many jeans, right? Having deceived myself with the answers to these questions, i totally gave in. What i love about the most about the wash of these is that it's really really light, and they almost look like they are white. And what i love the least about them (and this it's my fault) is that i went down a whole size so they wouldn't stretch out, which i hope they do now... at list a bit so i can sit down comfortably.
PS. Thanks for the 'get well soon' messages. I'm feeling a lot better today :)
Complot jeans; Forever 21 tee; Gap scarf; Converse shoes.
----------
Hace unos meses caí en la tentación y compré cuatro jeans. No sólo el mismo día, sino que en el mismo local. No se preocupen, no gasté un dineral, eran precios totalmente razonables, y justificados (al menos eso me dije a mi misma). Creo que es una de las primeras veces en mi vida que alterno entre todos los pares de jeans que tengo. Y eso, banalidad o no, me hace feliz.
Después de ese día, prometí que iba a intentar abstenerme a los jeans, que con esos era suficiente. Todo iba bien, hasta que ayer pasaba por Complot y me crucé con este (ver fotos). La web está inundada de jeans claritos, en blogs o en celebrities, y por más que los lavados claros se asocian con el verano, no me pude resistir.
I'm terribly sick at the moment. That's why i haven't posted in the past few days (even when i said i would *sigh*).
Obviously i don't have any outfit pics; i've been lounging around the house in the most comfy attires you could ever imagine. I spent the weekend in bed, so being Wednesday i'm kind of Thought i'd share one of my favorites editorials ever: Numero #95 - Siri Tollerod by Dusan Relijin.
Thanks to blorange, Mimi and Icee for awarding me. You're the best!
----------
Estar enfermo tiene su parte buena y su parte mala. Por un lado, tenés una excusa para no ir al colegio/la facultad/el trabajo; pero por otro, sabés que esos días que no vas, los estás perdiendo, y después vas a tener que recuperar el tiempo perdido de alguna manera.
I've had a really busy week, and i totally missed at the daily updating. Things tend to get a little crazy around this time of the year, but i'll try and be the best blogger i can be.
I think i'm really starting to believe the whole global warming thing. For the past few days, the weather warmed up like crazy, temperatures even reached the +80F degrees! So don't get surprised if i start taking some of my summer outfits out again.
This is the same wrap i wore some time ago; it's so versatile and really light, and that's why i think it's one of the coolest pieces in my closet. The boots make a consecutive appearance; they're just so soft and comfortable that i couldn't keep them away from my feet.
Oh, on Thursday i went to the Jonas Brothers' concert. Oh my God, it was so cool. I totally made a fool of myself dancing along to their songs. There was no one around to judge me, just teenage/tween girls that were doing the same as me ;)
* Picture from twitter.com/jonasbrothers
Pat and i couldn't care less about anniversaries, we don't really pay attention to dates, and we barely remember when the 23rd of every month arrives. The thing is that we met on a 23rd, May 23rd to be exact. And even if it doesn't matter how much time we've been together, it's kinda cool when we realize we reached this date. You all must be getting really annoyed of me talking about him everyday, but as cheesy as it sounds, i wouldn't be who i am if it wasn't for him.
Breakfast celebration.
PS. Saw the Gossip Girl finale, and you guys were right! It was awesome. Some things i expected, and some i didn't. But i felt pretty pleased with how things turned out. I'm not gonna give anything away in case somebody hasn't seen it yet ;)
Rapsodia cut-offs; Old Navy tee; Akiabara wrap; Paula Cahen d'Anvers boots' Forever 21 necklace.
----------
Hacía mil que no posteaba. Estas semanas así de ocupadas no dejan tiempo para nada. Por más que busque un tiempo libre, casi siempre termino quedandome dormida o haciendo algo que no requiera razonamiento alguno.
El jueves fui al recital de los Jonas Brothers. Lo admito con orgullo, fue lo más. Me mezcle entre nenas (y no tan nenas) de 5 años para arriba y bailé y canté como desaforada todos sus temas.
I've been reeeeeeally wanting to wear this jacket i bought a few months ago, and today was really cloudy and cold, so it was the perfect opportunity to finally do it. The color is absolutely gorgeous in real life, i wouldn't normally go for such a bright shade of blue, but as soon as i saw it on the hanger, i felt like it had to be mine.
Any Gossip Girl fans out there? Last night it was the season finale, has anyone seen it yet!? I haven't, but i'm about to watch it, so don't spoil it for me!
PS. Pat and the guys day thanks for all the positive comments :)
Old Navy jacket; Gap cardigan; Wanama shirt; BDG jeans; Paula Cahen d'Anvers boots.
----------
Cuando uno está bien, las cosas salen bien. Estoy mucho más tranquila, y creo que es una buena señal.
PD. Pat y los chicos de la banda agradecen los comentarios positivos en el post anteror :)
Better late than never, right? These are some of the pics we took on the trip to Rosario we made last weekend. Pat's band was playing there for the first time!
It was my first time over there and i really liked it. It's really similar to Buenos Aires, but has this cool old feel to it that makes it special. We were there for a day and a half, so we couldn't do much touring. I didn't get to see the Contemporary Art Museum, so there's an excuse to come back. We did went to visit the National Flag Memorial, which is quite popular and stunning. There's not much to say though, i hope the pics speak for themselves.
If anyone's in for upbeat catchy melodies, please check out Prostitutos (Pat's band).
PS. Pat says thank you for all the awesome comments about his style :)
----------
Estas son algunas de las fotos que sacamos en el viaje a Rosario. Fue mi primera vez ahí y debo admitir que me copó mucho. Me quedé sin ir al Museo de Arte Contemporáneo, pero algún día volveré. Estuve sólo un día y medio, así que mucho tiempo para recorrer no hubo. Pero las citas obligadas fueron el Monumento a la bandera, y un paseo con vista al río.
Para que se diviertan y no puedan sacarse de la cabeza melodías pegadizas, les recomiendo escuchar Prostitutos (la banda de Pat).
* Thanks to Martín for the pictures.
Motorcycle boots are the best. The buckles, the toughness, the 'worn' look. When i saw this picture of Rachel Bilson, i knew i had to find a similar pair. I became obsessed with her boots and begun the hunt. A few days later i found these, i instantly fell in love with them. Even though they're not exactly like her Fryes, they're similar enough to make me happy.
This is one of my favorites coats. Mainly because it's gray and it has this cool chunky silver buttons. It was a present from Pat, he bought it for my birthday last year. Does he have the coolest taste or what!?
Just got home from school; Pat and i made a quick stop at McDonald's to have breakfast. Seems like autumn/winter has arrived. This morning the temperature drop down to 41F degrees, so imagine the excitement i felt when it was time to take my pretty coats out of the closet. I've got to admit that it takes me much longer to get out of the bed, nothing is more tempting than curling in bed all day.
I'm really sorry about the sporadic posting. School's keeping me super busy and i have some projects on the side that take the little time i have left.
PS. Thank you to HoneyBunny and Denise for tagging me!
Ona Saez jeans; Forever 21 long-sleeve; Wanama shirt; Hard Rock Cafe hoodie (my brother bought it for me 9 years ago - i wear it under everything); Febo boots; scarf from Paris; Marshall's bag.
----------
La culpa del posteo esporádico es de la facultad. Estas últimas semanas están bastante cargadas, y creo que las que vienen van a ser iguales. Tengo que tomar decisiones y empezar a ponerlas en práctica porque esto así no va. Creo que llegúe al punto ese donde hacés 'click' y te proponés cosas.
I'm back! The trip was a blast. Pat's band rocked the show and we all had a great time doing a little touring around the city. Pat downloaded all the pics on his computer, but i'll try to share them with you as soon as i get my hands on them.
Today was back to school and hello cold weather. This sweater is just super cozy and perfect to keep anyone warm. The outfit is nothing great though, Tuesdays suck. They come right after Mondays, and they still feel like you have a long way to go until the weekend comes again.
Thanks for all the cool comments about the DIY! I ended up being pretty pleased with how it turned out, so i'm glad you all liked it too ;)
silence + noise jeans; Akiabara long-sleeve tee; Paula Cahen d'Anvers sweater; Target boots.
-----------
Después de Rosario, hoy fue volver a la realidad. Me dieron ganas de viajar más, aunque sea por un día, y me di cuenta de cuán divertido puede ser conocer lugares nuevos. Aunque sea de a mil y teniéndo que depender unos de otros.
I tend to fall for trends late. Like many others, i was left amazed of how cool Hanneli's studded jeans looked. I'm new to the whole DIY world, but this seemed fairly easy. I chose these jeans because i don't wear them that often; hope the make-over will change that and make me want to wear them more.
Tomorrow i'll be hitting the road for a super quick trip to a city near Buenos Aires. Tomorrow night Pat's band is playing there for the first time! So we're super excited and they're bringing all the people they can to show their support. Expect lots of pics coming on Sunday!
Have an awesome weekend!
----------
Este DIY era muy tentador como para no intentar hacerlo. Confieso que esto es bastante adictivo, quiero atacar todo lo que encuentro y llenarlo de tachas.
Mañana me voy a Rosario. La banda de Pat toca por primera vez ahí, en el Teatro Nacional de Rosario. Están juntando toda la gente que puedan, así que no podía dejar de ir. Los veo a la vuelta ;)
