Bangin'.

- Cut my bangs a couple of days ago. Not regretting it at all. Complaining about my hair was getting annoying.

- Had the most amazing long weekend last week. Spent a lot of (needed) time with Pat.

- We celebrated out 3-year anniversary :)

- Been obsessed with Kiehl's products, MAC make-up, YouTube make-up "gurus", make-up in general, Ugly Betty, interior decor stores.

- Oh, started the gym last week. I only went three times, but it's a start right?

- Haven't been getting much sleep lately. Hence the item above.

- My punctuality sucks at the moment, more than ever. That and the no-sleep item made me wanna take a few weeks off.

American Eagle coat; BDG jeans; Zara cardigan; Forever 21 long-sleeve; Paruolo boots.

----------

- Volvió el flequillo. Todavía no me arrepiento para nada, quejarme de cuán aburrido estaba mi pelo ya me estaba cansando.

- El fin de semana largo fue lo mejor que me puedo pasar la semana pasada. Bueno, lo mejor y lo peor, porque arrancar después de 4 días de no hacer nada fue doblemente complicado. El bright side? Pasarme los 4 días enteros con Pat.

- Festejamos 3 años de feliz noviazgo ese fin de semana :)

- Empecé una posiblemente peligrosa obsesión con cualquier cosa Kiehl's, productos MAC, "make-up gurus" de YouTube, maquillaje en general, la última temporada de Ugly Betty, locales de decoración.

- Orgullosa, confieso que empecé el gimnasio. Nada loco, ni rutinas de 2hs. pero ya veremos como sigue!

- Estuve durmiendo pésimo ultimamente, ahí entra el gimnasio.

- Mi puntualidad empeora día a día. Eso y el ítem anterior, hicieron que me tome unas semanas.

Are you ready.

I'm still trying to figure out a good spot for outfit pics around the house. Nothing wrong with the one i've been using lately, but i just want to have more options. I really miss having the time (and Pat) to take pictures outside. Now that he works from 9-6 and then goes to school from 6-10, fitting a photo-session in between is too much to ask most of the times. Bummer.

So today i improvised some close-ups instead of the typical full-length outfit pic. Hopefully i'll try to find my tripod (which we kinda can't find, or in the worst case scenario, is lost), and keep improvising around the house.

Sorry for the lack of updates. I had two exams this week (one is tomorrow), so that's where all my time and energy had been put to use.

Rachel & Chloe skirt; Üma top; Wanama jumper; Paruolo boots.

----------

Todavía siege buscando el spot para sacar fotos en casa. Nada de malo con el que estuve usando hasta ahora, pero no se, hay algo que no me termina de convencer; quisiera tener más opciones. Extraño bastante poder tener el tiempo (y a Pat) para sacar fotos afuera. Él trabaja de 9-6 y de 6-10 tiene clases, así que por lo menos en la semana (o por lo menos la mayoría de las veces), queda descartado. Boo.

Hoy improvisé con unas tomas más de cerca, en lugar de querer mostrar el conjunto entero. Me coparon eh. Igualmente quisiera recuperar o encontrar mi trípode, que hasta el momento no tenemos idea de dónde está (si es que no lo perdimos).

La falta de posts se debe a que esta semana fue medio un lío también, un final y un parcial entre hoy y mañana. Así que todo mi tiempo y energía estuvo dedicado a eso.

Maia.

Thanks a lot for all the nice comments on the previous post. I can't wait to show all of you how our apartment turns out!

One of my nieces turned 2 years-old today, so all the family gathered to celebrate with her. Pat and i got her the cutest floral long-sleeved tee that i can't wait to see her wearing. We spent a lovely afternoon surrounded by kids, food (and the understandably misunderstood comment from one of my brothers that he didn't remember i ate "this much"), a really cool playground and lots of balloons.

The day couldn't have been more beautiful, it kinda shows in how these pics turned out, isn't the light gorgeous?

Forever 21 skirt; Banana Republic cardigan; Forever 21 long-sleeve tee; old boots.

----------

Muchas gracias por los comentarios del post anterior. En unas semanas arrancamos con los arreglos y la deco, así que no puedo esperar a ver cómo va quedando todo!

Nada mejor para un domingo que juntarse a festejar el cumpleaños número 2 de la integrante más pequeña de la familia. Mucha comida de por medio, junto con comentarios como "vos no comías tanto" de algún hermano, globos, y juegos infantiles.

Home.

So excited about this post and sharing this with everyone!

This was a crazy week. I had exams on Monday and Wednesday, and a project that was due on Tuesday, so i had no weekend at all because i had to spend those 48hs. getting everything ready for Tuesday and studying for the exams. So i spent the first half of the week running around like crazy, sleeping two or three hours a day. But the hard work paid off on Friday, when something Pat and i had been waiting for over a month happened.

Are you ready? See those keys i'm holding on the last picture? Those are the keys to our first apartment! It's so surreal, we can't even believe we have our own little place to call home. Even though we're not moving in soon (we're planning it for next year, when we get married), we're thrilled to start working on it, fixing it, decorating it and making it our own.

This was what i was talking about a few posts ago, when i mentioned i had some huge news, but i didn't want to jinx it by telling everyone. Now i tell everyone i come across with, we're beyond happy.

Outfit-wise, i was waiting for the weather to cool down to wear this dress. I wanted to pair it with tights, since it had a (sort of) open back.

Forever 21 dress; jacket from Ross; Paruolo boots; Calvin Klein tights.

On Pat: Garçon García jacket; Gap shirt; Ay Not Dead jeans; Gap shoes.

----------

Esta semana fue un lío!

Exámenes el lunes y el miércoles, y entrega el martes. La primer parte de la semana me la pasé corriendo de acá para allá, terminando cosas, estudiando, llegando tarde a todos lados… un caos. Pero todo ese esfuerzo, trabajo y agotamiento no pudo opacar la semana, porque el viernes pasó algo que Pat y yo estábamos esperando hace más de un mes.

Ven las llaves que tengo en la mano en la última foto? Si, señores, son las llaves del departamento del que Pat y yo nos podemos llamar orgullosos propietarios. Todavía no podemos creer que tenemos nuestro lugar. Y aunque todavía no nos vayamos a mudar (lo estamos planeando para el año que viene, después del casamiento), estamos súper ansiosos de empezar a arreglarlo, decorarlo y hacerlo nuestro. Increíble!