Flowered.

Time's flying by so fast. I can't believe January is almost over! I've been enjoying the fact that everyone seems to have gone somewhere else for the summer.

For the past few weeks (on/off), i've been having the 'I have nothing to wear' syndrome. Some days i wake up, stare at my closet… stare at it a bit longer, and feel bored.
So i decided that i should do a wardrobe remix, well, or at least my version of it. Try to think about each piece as a single item, and not as part of an outfit. I tend to repeat outfits that i liked, that i feel that work. So generally, i pair certain pieces only with other certain pieces… Well, that made way more sense in my head, so hopefully you'll get what i mean.

I've had this skirt for a long long time, and haven't worn it in a while. I picked it up today and gave it a new chance.

Lux Lux Lux skirt (from Urban Outfitters); Ayres tank; Gap sandals.

----------

¡Cómo pasa el tiempo! No puedo creer que ya estemos a fines de enero. Este mes disfruté mucho que hubiera menos gente en la ciudad.

A veces me agarra el síndrome de 'No tengo nada que ponerme'. En estas últimas semanas, me pasó despertarme algunas mañanas, mirar mi placard… mirarlo un rato más, y sentir que todo lo que tengo me aburre. Sentí que era momento de hacer un "wardrobe remix" (donde se eligen una X cantidad de prendas y se combinan entre sí por un tiempo X determinado), o al menos mi versión de eso. Intentar pensar a cada prenda como única, y no como parte de un conjunto. Muchas veces, repito conjuntos, porque me gustó como quedó o porque siento que funciona. Y generalmente esas prendas quedan indirectamente 'pegadas' a otras… Esto sonaba mucho más lógico en mi cabeza, así que espero que se entienda lo que quise decir.

Esta pollera está en mi placard hace varios años, y hacía tiempo que no la usaba. Hoy la vi, la agarré y decidí que no había nada de malo en darle una nueva oportunidad.

Welcome to hell (?).

Summer's great, but when it's 105F degrees outside, everything becomes sticky and messy. Definitely not the best day to be wearing black + 3/4 sleeves.

Hope everyone's having a great week!

Complot dress; old belt; Fergie wedges; Forever 21 bracelets.

----------

El verano está buenísimo, pero cuando la temperatura pasa los 40C grados, todo se vuelve pegajoso y molesto. Yo no tuve mejor idea que elegir una prenda negra y con mangas 3/4….

¡Espero que estén teniendo una buena semana!

Summer city.

Told you this is all i've been wearing lately. With temperatures that reach the 94F degrees (and higher), creativity falls short.

Today was one of those days where we just went a million places, but with no purpose at all. We made our way through an empty city, and we liked it. Everyone seems to have gone somewhere else for the summer, which for the ones who have to stay, is a nice break from all the chaos that comes with living in a crowded place.

Loving the the mix of darkness/lightness that came out on these pictures. Somehow it adds a little drama to the clothes.

Ayres top; Lupe shorts; Paruolo flats.

----------

Les dije que estaba usando lo mismo todos los días.

Con temperaturas que llegan a los 34C grados (y a veces un poco más), no hay creatividad que alcance.

Hoy fuimos a miles de lugares, sin motivo alguno. Paseamos, recorrimos y nos movilizamos por una ciudad totalmente vacía. Parece que todos se fueron a pasar el verano a otro lado, que para los que tenemos que quedarnos acá es un linda excusa para despejarse del kilombo que trae el vivir en un lugar con tanta gente.

Me copa que en las fotos se de ese contraste de claroscuro. Al menos les da un toque de dramatismo.

Uniform.

I've been wearing this shirt, the white denim shorts and the studded flat sandals (all seen here) like i'm doing a wardrobe remix.

When i'm fixated on a certain piece, i wear it to death; then i get sick of it and move to the next one. It's a healthy cyclic process in my opinion.

BDG jeans; Lupe shirt; Steve Madden shoes.

----------

En los últimos días no usé otra cosa más que esta camisa, los shorts blancos, y las chatitas con tachas (vistas acá), mezclados con otras prendas.

Cuando me obsesiono con una prenda, la uso hasta morir, hasta que de a poco la voy dejando para pasar a la próxima. Creo que es un proceso cíclico y totalmente saludable.

Something old.

I don't have many pieces that i can consider vintage. I don't think 'vintage fashion' is here as big as it is in another countries, but maybe it's just me that doesn't know where to vintage shop. My mom doesn't contribute to my wardrobe being more vintage either. Everytime an old trend comes back she says "Oh, i used to have so many of those". But obviously (and i can't complain, i do it too), she prefers to have a closet more than a storage for clothes that are never gonna be worn.

Ever since i was a little kid, i've loved this stripped skirt my grandmother had. It looked great on her, and somehow when i see it now it brings back childhood memories. So if i only have one vintage piece in my closet, i'm happy that it is this skirt.

PD. Included pictures of the cutest little place i went after work with a friend for all the foodies.

Old skirt from my grandmother; old belt; Paruolo sandals.

----------

No tengo muchas prendas que pudiera considerar como vintage. Tampoco creo que la "moda vintage" sea muy grande acá. Quizá me equivoque y sea yo que no tengo idea dónde comprar… Mi mamá tampoco aporta a que en mi placard haya prendas vintage. Cada vez que vuelve una tendencia dice "Ah, yo tenía miles de esos". Obsesiva del orden como es, prefiere tener un placard y no un armario donde almacenar cosas que jamás va a usar (no me puedo quejar mucho, yo también soy un poco así).

Desde que era chiquita me acuerdo de esta pollera rayada que tenía mi abuela. Le quedaba genial y cada vez que la veo ahora, de alguna manera, me trae recuerdos de mi infancia. Así que si sólo voy a tener una prenda vintage en mi placard, me gusta que sea esta pollera.

PD. Incluyo fotos de un lugarcito lindísimo que está por Palermo, se llama Pani.

Parque.

Sometimes i can be a crappy buyer. I buy anything and everything that pleases my eyes and sometimes i end up wearing it only once or twice. I'm currently working on a new shopping mentality: buy pieces that i think i can give a good use, and that are sort of 'trend-less'. I've said a million times that i'm all about basics, so it shouldn't be so hard, right? So far, so good.

Bought this army/military green shirt and white denim shorts last week. I've always loved this color, but didn't think it would look on me. You know those things that you like on others, but hate on you? Well, i ended up giving this new neutral a chance, and it seems like i made a good decision. I don't know if i wanna keep wearing it because it's new, but i've worn it three times already.

Everyone hates Sundays, but i kinda like them. Usually i spend them lounging around the house, catching up on trash tv while snacking on all sorts of unhealthy choices. But yesterday, Pat and i went to see Tan Biónica play. A good friend of ours plays the keyboards in the band, so we couldn't think of a better plan to spend the afternoon.

Lupe shirt and denim shorts, Paruolo sandals (gift from Pat!).

----------

Muchas veces puedo ser una pésima compradora. Casi compulsiva e impulsiva. Soy de esas que compran cosas que después terminan usando sólo una o dos veces. Pero estuve trabajando en una nueva mentalidad para la compra: comprar prendas a las que crea que pueda darle un buen uso, y que no sigan de manera directa a una tendencia, cosa que pueda seguir usándolas por años y años (?). Por ahora viene todo bien, siempre dije que era una chica que amaba los neutros, así que muy difícil no podía ser.

Compré esta camisa verde seco/militar y short de denim blanco la semana pasada. Este tono de verde siempre me encantó, pero nunca me animé a usarlo. Era una de esas cosas que me gustaba en otras personas, pero no en mi. Mente abierta, decidí darle una oportunidad, y no sé si es la emoción de que es nueva o qué, pero ya la usé varias veces.

Todos odian el domingo. A mi un toque me copa. Generalmente los disfruto desde la cama o algún sillón cómodo, mirando tele y comiendo cosas poco saludables. Pero ayer, fuimos con Pat a ver a Tan Biónica en Parque Roca. Un amigo nuestro toca el teclado en la banda, así que ni dudamos en que era el plan para matar el domingo.

Flare.

Back to my old picture spot. I was planning on taking pics somewhere else today, since i'd found my tripod, but i realized that the little thingy you put on the camera so you can put the camera on the tripod wasn't where i left it, so… it kinda means i lost it. I'm sure it's somewhere around my house (and maybe my 3-year-old niece has to do something with it magically disappearing), so it's just a matter of time until i find it.

I love these flared jeans. Makes me wish i had more pairs of them so i could wear them more often. I've seen them around a lot, so maybe that will encourage me to buy extra pairs.

I'm making everyone jealous because i get to wear one layer of clothing in January, right? I'm really enjoying the weather right now, but some days the heat can get unbearable. Luckily, we're starting a new weekend, which means free time to relax.

Ayres top; Paula Cahen d'Anvers jeans; Febo shoes.

----------

Volví a mi rinconcito de siempre. Planeaba sacar las fotos de hoy en otro lugarcito, aprovechando que había encontrado mi trípode hace un tiempo, pero me di cuenta que me faltaba el cosito que va enganchado en la cámara y en el trípode. Lo busqué por todos lados y no aparece (creo que mi sobrina de 3 años tiene algo que ver con su mágica desaparición), pero se que está en algún lugar de mi casa, sólo es cuestión de tiempo hasta que aparezca.

Me encantan estos jeans anchos abajo. Quisiera tener más pares para poder usarlos más seguidos. Los estuve viendo por todos lados, así que quizá ese sea el empujoncito que necesitaba para adquirir nuevos pares.

Muchos de los que estén leyendo en español deben vivir en el Hemisferio Sur, pero los que no, seguramente estén envidiando que acá sea verano y que pueda usar pocas prendas en el mes de Enero. Por suerte, el clima está siendo generoso con nosotros, aunque algunos días el calor se vuelve insoportable. Por suerte empezó el fin de semana, tiempo libre para relajar y disfrutar.

She's electric.

Bought this top last week (along with the white dress i wore on NYE). It's from a local store that i always feel drawn to. If you ever come to Argentina, check it out!

Within the first days of a new year, everyone comes up with lots of resolutions and things they want to achieve on the next 12 months. I know there're some things i wanna try and change about myself and how i carry myself in life.

2010 was a year of changes; i've achieved really great things, like graduating and getting my degree in Graphic Design, getting a full-time job and transitioning into adult life, but i also had to face some tough situations, and had to become stronger in order to go through them for the ones that i love.

This year is gonna be really big for me (and Pat too). We're getting married in five months, and it feels kinda surreal. Aside that, no one knows what the future brings, so i can't wait to see what 2011 has to offer us. For the mean time we're spending lots of time hanging by the pool while enjoying the gorgeous weather summer's brought.

How did you kicked off 2011?

Ayres top; BDG jeans; Nine West wedges.

----------

Me encanta la casa Ayres, siempre tiene algo que deseo tener en mi placard. Desde que vi esta blusita hace unos meses, se me quedó grabada en la mente, así que la semana pasada decidí que tenía que ser mía.

Los primeros días del año son siempre muy similares. La gente se vuelve muy recurrente a la hora de plantearse objetivos para el nuevo año. Yo, por mi parte, se que hay varias cosas que quisiera cambiar de cómo soy y de cómo vivo.

El 2010 fue un año muy raro. Pasé cosas buenísimas, como recibirme de la facultad, empezar a trabajar full-time y hacer la transición a la vida adulta. Pero también me tocó enfrentar situaciones de esas que nunca son esperadas; hacerme fuerte y seguir por la gente que quiero.

Este año viene fuerte, por lo menos para mi (y para Pat también). En cinco meses nos casamos. Muy loco. Me gustan las sorpresas, nadie sabe qué nos deparará el destino, o el futuro, así que estoy ansiosa de ver qué tiene para ofrecer el 2011. Mientras tanto, estamos aprovechando el clima de puro verano que estamos teniendo y aprovechando que tenemos una pileta a mano.

¿Ustedes cómo empezaron el año?