Back.

Today's breakfast by Pat: pastries and yogurt.

Had to take a few blood tests done today.

Thanks a lot for those who had positive comments about my last post. Sometimes you hit a few rocks on the road, but we'll get through it and we'll be ok :)

I've got some awesome news…I'VE GRADUATED!

It took me a few days to realize that i don't have to go to class anymore, or that i don't have any projects to get ready for next week… it's crazy, but amazingly good crazy! I used this blog to vent a lot when school was giving me a rough time, so thanks to the ones that stayed tuned and kept coming back.

I think i've hit that spot where i don't know how to dress. At least once or twice a year, i start feeling confused about what i wanna wear. Maybe the fact that this season is coming to an end has to do with it, making me feel bored about the clothes i've been wearing for the past three months; or maybe being done with college means that i'm starting a "new chapter" in my life, so i'm translating that to my personal style… I don't know.

The thing is that i feel like i keep wearing the same thing over and over. I stare at my closet for a good amount of minutes before deciding what to wear every morning, and end up changing my outfit throughout the day. I know my style is quite simple (classic? minimalistic? basic?), so maybe i should start experimenting more and trying out stuff that i'm not familiar with…

For now i started reading this book i bought back when i was in Miami. It's written by Amanda Brooks (wrote for New York Times Magazine, Vogue and Men's Vogue; former creative director of Tuleh), and it basically helps you find your personal style showing you different kinds of styles, shopping tips and sources for style inspiration.

Victoria's Secret cape/coat; BDG jeans; Old Navy sweater; Fergie shoes; Gap beanie (borrowed from Pat).

---------

Muchas gracias a todos los que tuvieron cosas positivas para decir del último post. A veces nos topamos con obstáculos en el camino, pero no tengo dudas de que lo vamos a pasar y vamos a estar bien :)

Tengo una mega noticia…ME RECIBÍ!

Tardé un par de días en darme cuenta que ya no tenía que ir más a la facultad, o que no tenía que terminar ninguna entrega… es muy loco, pero es algo que estaba esperando hace tiempo ya. Usé mucho este blog para quejarme y descargarme cuando lo necesitaba, así que agradezco a aquellos que siguieron leyendo y siguieron volviendo a pesar de todo.

Por lo menos un par de veces al año, me pasa que llego a un punto que ya no sé qué ponerme. Quizá tiene que ver con que está terminando la temporada y lo que venía usando en estos últimos meses me empezó a aburrir; o por ahí se relaciona con que terminé la facultad para empezar una "nueva etapa" y estoy trasladando ese cambio a mi estilo… La verdad, no sé.

La cosa es que siento que me pongo lo mismo una y otra vez. Me paso un rato largo mirando mi placard y decidiendo qué me voy a poner cada mañana, para después terminar cambiándome a lo largo del día. Mi estilo es bastante simple (clásico? minimalista? básico?), por ahí una solución sería experimentar con cosas nuevas, nuevos estilos…

Por ahora empecé a leer este libro que compré hace unos meses. La autora es Amanda Brooks (escribió para New York Times Magazine, Vogue y Men's Vogue; fue la directora creativa de Tuleh), y es básicamente una herramienta para descubrir tu estilo personal. Muestra distintos estilos, tips para comprar ropa, imágenes e inspiración de distintos tipos.

A thank you note.

These past few days had been really hard. Loosing someone you love is never easy, especially when you least expect it.

It's when things like these happen, that you begin thinking about life. What you do, what you don't, who you share it with, how happy you are, or how good the people that surround you make you feel, among other things.

The conclusion we all seem to come to is that life's too short, it's ephemeral. So we should stop for a second, breathe, and be thankful for everything we've got going for ourselves; all the people that we love, and that loves us, all the things we accomplished, all the little pieces we're leaving behind. That, for me, is what life's all about.

So this time i wanna take this space to thank for everything i've got. I couldn't be thankful enough for how fortunate my life is, i've got an amazing (and healthy) family, i'm about to graduate from college, i'm planning on getting married next year… Sometimes i feel like i complain too much, and for the wrong reasons. I should really appreciate what i have, and how more important they are compared to the silly little things that might bother me.

Mom, Dad and Brothers: thank you for always being there for me; for helping me become the person that i am today; for picking my up when i fall down and standing by my side through everything. Life would suck without you all; knowing that i have your unconditional support makes me believe in myself and that i can achieve anything that i set my mind to. Thank you.

Pat: you contribute to make my world a beautiful place; you make me laugh, cry, feel, love, you make me dizzy and fuzzy inside, and all at the same time. Don't ever stop loving me the way you have, it makes me feel special. You know i'm here, now and forever.

----------

Estos últimos días fueron duros. Perder alguien que uno quiere nunca es fácil, mucho menos cuando ni lo ves venir.

Cuando pasan estas cosas uno empieza a pensar y reflexionar sobre la vida. Las cosas que hacemos, las que no, con quiénes las compartimos, cuán felices somos, cuán feliz esas cosas nos hacen, o cuán bien nos hacen las personas que nos rodean, entre otras cosas.

La conclusión a la que generalmente todos llegamos, es que la vida es corta, efímera. Deberíamos parar un segundo, respirar hondo y agradecer por todo lo que tenemos. Toda la gente que queremos, y que también nos quiere, todo lo que hemos conseguido hacer, todos nuestros logros, aquellas marcas que vamos dejando en el camino... Eso, para mi, es de lo que se trata la vida.

Así que quisiera tomar este lugarcito para agradecer por todo lo que tengo. No podría estar más agradecida de lo afortunada que es mi vida, tengo una familia increíble (y sana), estoy a punto de recibirme de la facultad, planeo casarme el año que viene… Siento que a veces me quejo mucho, y por las razones totalmente equivocadas. Debería apreciar más lo que tengo, y lo importante que todo esto es comparado con las pequeñas cosas que puedan molestarme.

Mamá, Papá y Hermanos: gracias por estar siempre; por ayudarme a convertirme en la persona que soy hoy; por levantarme cuando me caí y haber estado a mi lado siempre. La vida no sería lo mismo sin ustedes. Saber que tengo su apoyo incondicional, me hace creer en mi misma y en que puedo lograr todo lo que me proponga. Gracias.

Pat: hacés que el mundo sea un lugar donde quiero estar. Me hacés reír, llorar, sentir, amar, me creas una mezcla de emociones simultáneas que me hacen imposible tenerte lejos. Nunca dejes de quereme como hasta hoy, me hace sentir especial. Sabés que estoy acá, ahora y para siempre.

source 1 /source 2

Bide your time.

Today was an unusual Sunday. I don't usually go out because i love lounging around the house watching TV and not worrying about anything. But today my parents and i met up with Pat for a late lunch and to watch the World Cup final.

The weather was super gloomy, it even rained on and off during the whole day, so even though it seemed like the perfect day to stay in, i loved the fact that we did go out; it was the perfect way to finish the weekend.

Forever 21 leather jacket; old sweater; Gap jeans; Paula Cahen d'Anvers boots; random scarf; UO hat.

----------

No soy de salir los domingos. Creo que es un día que reptar por la casa, haciendo alguna actividad banal sin preocupación alguna de lo que esté pasando. Pero hoy mis padres y yo nos encontramos con Pat para un almuerzo (no tan rápido como pensábamos) antes de la final del Mundial.

El clima estuvo horrible, nublado, humedoso y con una lluviecita molesta que se iba y volvía cada tanto. El día pedía a gritos quedarse adentro, pero disfruté del tiempo afuera; la mejor forma de culminar el fin de semana.

So long.

It's been a while, but i've got some awesome news to make up for my absence. I'm 3 finals away from graduating! I still can't believe that after all of these years i'm finally graduating… So weird and exciting at the same time. If everything goes how it's supposed to, on July 22nd i'll be taking my last final!

Yesterday was a national holiday, so that meant no work and no school. Pat and i took full advantage of that going for a late lunch, coffee at Starbucks later and sushi for dinner. A total food fest! I don't like sushi, since i don't like fish, but judging by it's appearance it looks so good that i still want to like it, even though i don't!

Rapsodia jacket; Silence+Noise jeans; Ayres top; Paula Cahen d'Anvers boots; Forever 21 necklace.

----------

Hacía tiempo que no actualizaba, pero en este tiempo pasaron muchas cosas que podrían justificar mi ausencia. Estoy a 3 finales de recibirme! Todavía me cuesta creer que después de todos estos años finalmente llegó el momento de recibirme. Si todo sale como tiene que salir, el 22 de julio rindo mi último final!

Ayer fue feriado, y fue uno de esos viernes que parecen sábados. Pat y yo aprovechamos e hicimos un festín de comida: un almuerzo casi entrada la tarde, café en Starbucks después, y sushi a la noche. El sushi es una de esas cosas que quisiera que me gusten, pero no lo logro. Aunque yo comí otra cosa, juzgando por su apariencia, no deja de llamarme la atención.