24/09/2010

This blog may be turning into a food blog, but… i don't mind, and i bet you don't mind keep seeing these kind of pictures every once in a while, right?

The Friday tradition, breakfast and outfit pics. Pat was looking pretty sharp last Friday, so i managed to take a pic or two of him :)

PS. Thanks a lot for the sweet messages regarding the last post!

Old denim jacket from when i was like 12; Ona Saez jeans; 47 Street striped tee; Forever 21 scarf; $10 boots from Marshall's.

On Pat, Heritage 1981 jacket; Kosiuko shirt; old vest from his dad; old tie from my dad; Ay Not Dead jeans; Adidas bag.

----------

Este blog se está convirtiendo lentamente en un blog de comida… con lo cual yo no tengo ningún problema, y no creo que ustedes tampoco les moleste seguir viendo fotos como estas de vez en cuando, o ¿no?

Siguiendo el ritual de los viernes, registro fotográfico del desayuno y lo que usé ese día. Pat sorprendió con este look que no me pude resistir a mostrar :)

PD. Muchas gracias por los mensajes en respuesta al último post!

Save the date.

Told you i had amazing news to share with all of you:

In exactly 8 months, Pat and i will be celebrating our wedding!

We know we still have eight long months ahead of us, but we're hoping they'll pass by super fast. We're really excited and we can't believe we've set a date for our wedding. Needless to day we're beyond happy, so that's why we both wanted to share the big news with everyone.

On May 21st 2011, you'll be invited to celebrate with us!

----------

Les dije que tenía una gran noticia para compartir con ustedes:

¡En exactamente 8 meses, Pat y yo nos casamos!

Todavía nos quedan ocho largos meses por adelante, pero esperamos que se pasen rápido y sin que nos demos cuenta. Es increíble que tengamos fecha ya. Estamos felices, y por eso queríamos compartirlo con todos.

El 21 de Mayo de 2011, los invitamos a compartir y celebrar con nosotros!

Bkfst. meet up.

FF: Food Friday. Pat and i are making Fridays our "meet-for-one-of-the-four-meals-of-the-day" day. Last Friday we went to an organic little place but i didn't have my camera with me, so couldn't take pictures. I'll make sure i bring it we go there again, because they food not only tasted but looked delicious.

Yesterday we met up for breakfast. His usual order is scrambled eggs, but i wanted to try something different, so i ordered a french toast sandwich, filled with banana and berries. Well, the pictures are pretty illustrative, so i don't think i have to rave about how good it was.

Loving the weather these days. We're slowly transitioning into Spring, which means less layers, thinner fabrics and happier people.

PS. Pat and i have some AMAZING news we will share with everyone… soon!

Ayres blazer; Adhorada Guillermina top; BDG jeans; random flats.

----------

El viernes es el preludio al fin de semana, y qué mejor que celebrarlo con una de las cosas que más nos gusta a Pat y a mi: disfrutando de la buena comida. Decidimos que los viernes va a ser el día en que nos juntemos para hacer alguna de las cuatro comidas del día. La semana pasada nos encontramos para almorzar en un lugarcito orgánico y lindísimo por Palermo, pero no tenía la cámara encima, así que no pude sacar fotos. Prometo tenerla conmigo para la próxima, así comparto lo ricos que se ven los platos de sólo verlos.

Ayer nos juntamos en nuestro queridísimo Natural Deli, por Cañitas, para desayunar. El pedido de Pat es casi siempre huevos revueltos, pero yo quise probar algo distinto y me pedí un french toast sandwich, relleno con banana y frutos rojos. Creo que de sólo ver las fotos podemos concluir con una palabra: increíble!

Me encanta el clima que estamos teniendo estos días. De a poco vamos entrando en la Primavera, que implica menos prendas, géneros más livianos y gente más contenta.

PD. Con Pat tenemos un notición que compartiremos pronto!

Monday+Tuesday+Porota.

I've been snapping a quick pic or two before leaving the house every morning.
I'm still having a hard time getting used to my new schedule. I could go to sleep at 6pm (when i come back home) if it were for me!

Took the other set of these pics while having an afternoon meeting with one of my friends at this cozy little place. Nothing beats hot chocolate, coconut and blueberries cake and a banana and dulcet de leche muffin in a cold afternoon.

Hope everyone's having a great week!

1. PCDA jacket; Silence+Noise jeans; Akiabara tee; Gap scarf; Forever 21 boots.

2. Mirror/Dash jacket; BDG jeans; Forever 21 tee; Forever 21 bangles; random flats.

----------

Estoy tratando de sacar alguna que otra foto antes de irme de casa. Pero todavía me cuesta acostumbrarme a mis nuevos horarios. Si fuera por mi, podría irme a dormir a las 6 de la tarde cuando vuelvo!

La semana pasada me junté con una amiga en el lugarcito más simple y cálido que me crucé: Porota, en Palermo. Para aquellos que estén por la zona alguna mañana o tarde, se los recomiendo mucho. Para esa tarde de frío, nada pudo haber sido mejor que una taza enorme de submarino, una torta de coco y frutos rojos y un muffin de banana y dulce de leche.

Rained out.

It rained for Sunday through today (hope tomorrow we'll be able to see a little bit of sunlight), so for the whole week i've been wearing variations of this outfit.

I've been spending 15 minutes deciding on what to wear in the morning, and as you can see from my lack of posting, it's not going so well. I need new inspiration… or warmer weather!

Pat and i meet for a super early breakfast at 8 am this morning. Totally worth waking up an hour early.

Ayres coat; Gap sweater; BDG jeans; Como quieres que te quiera boots; Gap beanie.

PD. For the ones who asked about the lipstick i'm wearing on the previous post, it's from a local brand, but is a rich bright fuchsia (really similar to Sephora's Rouge Cream Lipstick in 'Mr. Lover' if you're in the US), and on top i have Maybelline's Color Sensational Lipgloss in 'Raspberry Sorbet'.

----------

Para los que están en Buenos Aires saben que el clima fue un asco esta semana. Llovió desde el domingo y no paro hasta hoy. Espero que mañana podamos ver un rayito de sol asomándose por algún lado.

Todas las mañanas le dedico 15 minutos a decidir y poner en práctica qué me voy a poner cada día, pero basándome en la falta de actualizaciones del blog, no me está resultando muy bien. Necesito nueva inspiración… o un cambio de clima!

Me junté con Pat para desayunar súper temprano hoy a la mañana. Fuimos a Natural Deli, en Cañitas. Recomendadísimo lugarcito para aquellos que estén por la zona y aún no lo conozcan. Nuestro pedido clásico: huevos revueltos, cafés con leche y tostadas de panes varios. Valió el haber dormido una hora menos!