Le gray.

Still wishing that autumn really felt like autumn, but it's been really warm these past few days, so transitioning from one season to another has been fairly easy. Wonder when i'll be able to wear all the jackets and coats i bought while i was in Miami, sigh.

Some time ago i realize that i feel really comfortable with basic and neutral colors, and am very afraid of color. No wonder i own so many black/white/gray pieces, and like 12 pairs of jeans. This is a clear example of why i like it in basics and neutrals. You just can't go wrong with them.

Old Navy sweater; Ay Not Dead tank; Ona Saez jeans; Nine West wedges; Forever 21 necklace and random chain; Forever 21 bracelets (this one has squared studs, mine has rounded ones).

PD. For those who asked, yes, that's my house.

----------

Casi viernes. Me embola un poco que el otoño haya empezado oficialmente, pero que no se traduzca al clima diario. Por otro lado entiendo que no va a refrescar de un día para el otro, pero un par de grados menos ayudarían bastante, sobre todo si uno tiene que viajar en subte a eso de las 6 de la tarde.

Me di cuenta no hace mucho, que le temo al color. Me refugio en blancos, negros y grises. Neutrales y básicos. Esa es mi zona. Y está todo bien, hay poco margen para el error, y uno aún menor para la creatividad. A veces me propongo, aunque sin mucho éxito, integrar más color a mi guardarropas. Lo que tengo puesto hoy es fiel reflejo de mi preferencia por los neutros y su simpleza.

Billie.

Two movie nights in a row! YAY! I love watching movies, and i rather go see them at a theater than watch them on dvd. I don't know, i just like the whole idea of 'going to the movies'. We went to see 'Shutter Island' and even though i spent over half of the movie covering my eyes in case anything weird came up, i really really liked it. I don't do scary movies, and i know this one isn't scary, but the whole time i was just waiting for something to happen.

Anyways, i'm absolutely loving these jeans at the moment. I have other pairs of BDGs, for some reason everytime i buy jeans i end up buying BDGs, but these are just so comfortable, and the wash is just perfect. I also bought them in a lighter wash, which i've been wearing a lot since the last days of summer went by. Oh, that reminds me, happy spring everyone (or fall, wherever you are!). The cool part of living on the other side of the hemisphere is that i get a lot of inspiration for the next season in advance, so i can't wait to see what everyone's been saving for the warmer seasons.

I was thinking about doing a beauty post. I'm not too big on make-up, but i bought a couple of things while i was in Miami that i've been really happy with the results. Still thinking about it!

Urban Outfitters tee; BDG jeans; Prüne shoes.

----------

Después de quejarme públicamente de que ni Pat ni yo tenemos tiempo en la semana, aprovechamos las pocas horas que quedaban del domingo para ir a ver 'Shutter Island' o 'La isla siniestra'. Bien, la recomiendo mucho, y eso que yo no soy de esas películas. Basta con aclarar que me pasé más de la mitad de las dos horas tapándome media cara sólo por si aparecía algún sujeto horrible en la pantalla. Me di cuenta, o bue, ya lo sabía, que disfruto muchísimo más de ver una película en el cine, que en dvd. Me copa la experiencia de 'ir al cine' y todo lo que involucra, elegir los asientos -la anteúltima fila, siempre-, comer porquerías, comentar los trailers, comentar sobre la gente que va entrando. Es genial.

Keep rolling.

Can't believe how fast weekends go by. It's almost Monday again, and since both Pat's and my weeks are so busy, we could use some more free time. Luckily, there's no school or work on Wednesday due to a national holiday, so it's gonna be great having that free day on the middle of the week.

Pat got a haircut yesterday, he's really been into short hair lately. It's much more practical and comfortable, he says. And doesn't it look so cute? I promise i won't get mad if you agree ;)

Later in the day we went to see 'Alice in Wonderland'. Didn't love it, but it's ok. The visual aspects of the movie are incredible, and Alice's wardrobe is insane.

Como quires que et quire skirt; Rapsodia jacket; Urban Outfitters tee; boots from Marshall's; Forever 21 bag; Forever 21 necklace.

On Pat: Gap shirt (similar here); Ay Not Dead jeans; Franco Pasotti boots; Ray-Ban wayfarers.

----------

Me cuesta entender lo rápido que pasan a veces los días. Dicen que cuando el tiempo pasa rápido es porque la estás pasando bien, aunque todavía no se si concuerdo con eso. Lo que sí se es que con el poco tiempo que tenemos en la semana, no nos vendría nada mal más tiempo libre. Por suerte, el miércoles es feriado y dentro de poco es Semana Santa. Es genial cuando los feriados caen en mitad de semana, creo que los prefiero antes de los que pasan a los lunes. Te cortan y dan un respiro que a mitad de semana es increíblemente necesario.

En las fotos, el nuevo corte de Pat. Práctico, rápido y cómodo, en sus palabras. Yo, encantada con el cambio :)

Sky high.

I kinda disappeared for a while, again. School's back, but it's nothing like it was last year. Things are not as hectic as they used to. But it took me some time to get everything organized and back in place.

A few days ago Pat came to me and said 'why you have so many gorgeous shoes if you never wear them?' (yes, he said gorgeous). I instantly felt like Toni Collette in 'In her shoes' and decided it was time to do something about it. Since i don't wear shoes (heels) that often, i can't stand them for long periods of time. Seriously, i have no idea how women tote around the city in 6 inch heels all day. But you gotta get started somewhere, right? So here am i, incorporating heels into my everyday wardrobe. So if anyone has any tips, other than carrying a pack of band aids on my purse, they will be more than welcome.

Mirror/Dash jacket; old tank and scarf; BDG skinny jeans; Steve Madden shoes; Forever 21 bracelet.

----------

¿Qué mujer no es fanática de los zapatos? Seguramente las haya, pero no es mi caso. No tengo muchos pares, pero cuando puedo voy agregando pares a mi humilde colección.

El que me conoce sabe que siempre priorizo la comodidad antes que nada, por eso no es común verme usando alguno de esos pares. Hace unos días, Pat me preguntó '¿Para qué tenés tantos zapatos, que están buenísimos, si nunca los usas?'. Ahí mismo me sentí como Toni Collette en 'En sus zapatos', personaje que tiene un placard lleno de zapatos que jamás usó ni piensa usar. Leí por ahí que uno puede "entrenar" sus pies, hay diferentes técnicas y todo, una cosa muy rara y hasta quizás útil, pero por algún lado hay que empezar.

Espero cumplir con mi decisión de empezar a usarlos más seguido; con el tiempo van a ir apareciendo más y más pares… de a poco. Si alguien tiene algún consejo para no sufrir después de haberlos tenido puestos durante horas (y que no sea cargar con curitas varias en la cartera), será más que bienvenido!

Stripped.

There's nothing better for a food junkie than any kind of celebration/party, where one can get away with indulging on enormous amounts of food without anyone noticing. Probably because everyone else is doing the same thing.

My sister-in-law really outdid herself yesterday. She had a big table filled with hot dogs with funky toppings, all kinds of chips/cheetos/tostitos and whatever falls under the same category, a sort of chocolate fondue with fruits to dive into, croissants with ham and cheese, and of course, a delicious birthday cake.

I snapped a quick pics of my outfit in the bathroom before i left the house. Don't judge me, i was tripod-less and Pat-less at the moment!

Seems like my blogs revolving a lot around food lately. I've definitely been enjoying it.

Dress from TJ Maxx.

----------

No hay nada mejor para alguien que disfruta de la comida, que una celebración/fiesta/reunión donde nadie pueda llevar la cuenta de la cantidad de alimentos ingeridos. Dicho y hecho, soy amante de las reuniones de tipo 'cumpleaños' donde hay todo tipo de comidas, dulces, saladas, tortas, sandwiches, "porquerías de cumpleaños" (léase papas fritas, chizitos, palitos, y demases). Una que se esmera en ese tema, es mi cuñada. Ayer, para celebrar su cumpleaños, ofreció un festín alimenticio que incluía desde panchos con adheresos exóticos, medialunas con jamón y queso, hasta una tímida fondue de chocolate y la bien conocida y favorita de muchos, chocotorta.

Pareciera que no puedo parar de hablar de comida últimamente. Si no gusta, paro, pero por el momento me entretiene.