Just married.

By Vic.

Taking a two-week hiatus to enjoy our honeymoon.

----------

Nos tomamos dos semanas de descanso para disfrutar la luna de miel.

Wedding details I.

I know I'm supposed to keep everything a secret until the big day, but to make up for the lack of posting i wanted to share a dew details of our wedding.

----------

Sé que tendría que conservar el secreto hasta el gran día, pero para compensar la falta de actualizaciones quise compartir algunos detalles del casamiento.

Concrete.

Pictures from my birthday (day), one of the last days of warm weather, when i was still really tan… oh those days!

The wedding's coming up really soon, can't believe how fast time passed by. For those who asked me, the civil union ceremony is on May 19th, and the religious ceremony is on May 21st. Get excited!!

Heritage 1981 skirt; Ayres tank; Unknown shoes; F21 bag and bangles.

----------

Fotos del día de mi cumpleaños, uno de los últimos días de calor, y cuando todavía estaba bronceada… ¡qué recuerdos!

El casamiento está ahí nomás, no puedo creer lo rápido que pasó el tiempo. Para algunos que me preguntaron, el civil es el 19 de mayo y la ceremonia religiosa el 21. ¡Qué emoción!

Wolf.

Yes! I'm alive and turning 24 tomorrow, wooow!

Banana Republic cardigan; Gap Legging jeans; Heritage 1981 tee; Paula Cahen d'Anvers boots.

----------

¡Estoy acá! Y mañana es mi cumpleaños número 24, ¡wooow!

Fallen.

Can't believe March is almost over. Time flew by, seriously. With everything going on, the wedding, the new place, our well deserved vacations coming up, i barely have time to turn on my computer. I know it sounds weird, but working from 9-6 with a computer in front of you, makes you wanna come home and do absolutely nothing. I may be exaggerating, i think i need those vacations asap!

This is a short week, because we have a holiday coming up on Thursday and Friday, but i'm specially looking forward to the end of the week because i leave for Miami. Leaving on Thursday! It seemed so far away that i can't believe the day for me to take a break is finally here!

J. Crew tee; BDG jeans; Steve Madden shoes.

----------

No puedo creer lo rápido que se pasó marzo. En realidad, debo confesar que la sufrí porque ansiaba que llegara fin de mes. Con todo lo que tengo, entre el casamiento, nuestro nuevo hogar y las vacaciones que están por venir, casi ni tengo tiempo de prender la computadora. Suena ilógico, pero cuando te la pasas de 9 a 18 en frente de una computadora, llegás a tu casa buscando la paz y la tranquilidad en actividades que requieran el mínimo esfuerzo necesario. Exageré un toque, creo que es la necesidad de vacaciones!

Es una semana corta, porque jueves y viernes son feriados, pero estoy ansiosa esperando el final de la semana porque me voy de viaje. Salgo el jueves! Parecía tan lejano, que es muy loco que haya llegado el día de mis anheladas vacaciones!

J.B.

Been extremely busy these past few weeks. I'll be back, i promise.

Old Navy tee; Lupe shorts; Paruolo flat sandals; necklace that used to be my grandmother's.

On Pat, Bensimon shirt; Felix jeans; Converse hi-tops.

----------

Estuve más que ocupada estas últimas semanas. Voy a volver, lo prometo.

NYFW Fall 2011.

My personal picks from this season's New York Fashion week.

[souce: elle.com]

------------

Mis elegidos de la semana de la moda de Nueva York otoño 2011.