Wolf.

Yes! I'm alive and turning 24 tomorrow, wooow!

Banana Republic cardigan; Gap Legging jeans; Heritage 1981 tee; Paula Cahen d'Anvers boots.

----------

¡Estoy acá! Y mañana es mi cumpleaños número 24, ¡wooow!

Fallen.

Can't believe March is almost over. Time flew by, seriously. With everything going on, the wedding, the new place, our well deserved vacations coming up, i barely have time to turn on my computer. I know it sounds weird, but working from 9-6 with a computer in front of you, makes you wanna come home and do absolutely nothing. I may be exaggerating, i think i need those vacations asap!

This is a short week, because we have a holiday coming up on Thursday and Friday, but i'm specially looking forward to the end of the week because i leave for Miami. Leaving on Thursday! It seemed so far away that i can't believe the day for me to take a break is finally here!

J. Crew tee; BDG jeans; Steve Madden shoes.

----------

No puedo creer lo rápido que se pasó marzo. En realidad, debo confesar que la sufrí porque ansiaba que llegara fin de mes. Con todo lo que tengo, entre el casamiento, nuestro nuevo hogar y las vacaciones que están por venir, casi ni tengo tiempo de prender la computadora. Suena ilógico, pero cuando te la pasas de 9 a 18 en frente de una computadora, llegás a tu casa buscando la paz y la tranquilidad en actividades que requieran el mínimo esfuerzo necesario. Exageré un toque, creo que es la necesidad de vacaciones!

Es una semana corta, porque jueves y viernes son feriados, pero estoy ansiosa esperando el final de la semana porque me voy de viaje. Salgo el jueves! Parecía tan lejano, que es muy loco que haya llegado el día de mis anheladas vacaciones!

J.B.

Been extremely busy these past few weeks. I'll be back, i promise.

Old Navy tee; Lupe shorts; Paruolo flat sandals; necklace that used to be my grandmother's.

On Pat, Bensimon shirt; Felix jeans; Converse hi-tops.

----------

Estuve más que ocupada estas últimas semanas. Voy a volver, lo prometo.

MJ.

*The cutest guy in every town.

So sorry for the lack of updates last week. The wedding planning is taking all of the free time i have on my hands at the moment.

Over the weekend we went to visit Pat's brother, who lives a 5-hour drive away from where we live. Didn't get the chance to take a lot of pictures as i had planned. We only spent a day there, so all we did was lay by the pool, eat a lot and enjoy being away from the city.

Lupe shorts; Gap tee; Como quieres que te quiera belt Gap sandals; Forever 21 necklace.

----------

Me disculpo por la falta de actualizaciones la semana pasada. Cada minuto libre que tengo, lo ocupo con alguna actividad relacionada al casamiento y su organización.

El fin de semana fuimos a visitar al hermano de Pat, que vive en Córdoba. Fui con la idea de sacar miles de fotos, pero logré volver con unas pocas. Sólo estuvimos un día, así que todo lo que hicimos fue meternos a la pileta, comer mucho y disfrutar el estar lejos de la ciudad.

The rain is coming.

Got dressed for a sunny summer day, but ended up raining all afternoon.

I can tell which pieces i'm obsessed at the moment just by taking a loot at the latest post. I can definitely recognize a few pieces that have been on rotation for the last few weeks. I know i've put myself on a shopping ban, but i really need some updates on my wardrobe.

Since i'm working on a computer all day, i take whatever bracelets i put on, and totally forgot to put them on when i took the pics. Pictured alone on the last picture.

Ayres top; Como quieres que te quiera skirt and belt; random gladiators; random bangles.

----------

Hoy le erre al clima mal. Se terminó nublando y lloviendo toda la tarde.

Viendo los últimos posts, puedo dar cuenta con qué prendas me estoy obsesionando últimamente. Se reconocen fácilmente las que están de rotación hace algunas semanas. Se que me prohibí comprar por el momento, pero mi placard está necesitando algunas actualizaciones.

Como estoy en la compu todo el día, me saco cualquier tipo de pulsera que tenga, y me olvidé de ponérmelas cuando saqué las fotos. Ahí están, en la última foto.

Love break.

I have a love/hate relationship with summer. I love it, i hate it. I love skirts, dresses and shorts, and what better season to wear them than summer? I think i should be a more conscious shopper in the future and add to my wardrobe those pieces that i tend to use a lot, or that i tend to gravitate towards often. For me, it's basic tees/tops, jeans (surprise), dresses and high waisted skirts, at least for summer. What else, right? Like if there was something could have left out.

I've been keeping myself from buying anything, and let me say, it's not easy. Everything's on sale! I'm going to the US on late March, i'm trying to hold myself back so i can unleash the hardcore shopper in me over there. Wish me luck!

If you're on Facebook, and you like Beauty Standard, click it!

PS. Feeling so proud of myself, updating every other day like i've always say i'm gonna do. I probably shouldn't have said anything, i don't wanna disappoint neither you or myself!

Forever 21 skirt and vest; Paula Cahen d'Anvers tank; Gap sandals; Xoxo bag.

-----------

Odio el verano, pero también me encanta. Me encantan las polleras, los vestidos y los shorts, y esta es la estación en la que se lucen como se debe. Tendría que ser una compradora más consciente e intentar agregar a mi placard aquellas prendas a las que les doy más uso, o a las que tiendo elegir con frecuencia. Para mi, son remeras básicas, jeans (qué sopresa), vestidos y polleras con cintura alta. Qué más, ¿no? ¡Nombré casi todo!

Estoy tratando de no comprar nada, y les confieso, no es nada fácil. ¡Todo está en liquidación! Viajo a EEUU a fines de marzo, así que me estoy conteniendo así puedo ir de shopping furioso cuando esté allá. ¡Deséenme suerte!

Si están en Facebook, y les gusta el blog, ¡hagan click!

PD. Me copa que estoy actualizando seguido, como siempre digo que voy a hacer. Aunque no tendría que haber dicho nada, no quiero decepcionarme ni a mi ni a nadie!

New spot.

The hot weather gave us a little break today, so i decided to pair this simple outfit with a cream blazer. I love this color on a blazer, i could be a little late on the whole blazer trend, but i wanna find me some more light-colored, structured outerwear.

I won't be going on vacation until late March, and since everyone at work is away on vacation this month, i thought i could find myself a new spot to take pictures (at the building where i work).

Mirror/Dash blazer; Gap tee; BDG jeans; Gap sandals; Forever 21 necklace.

----------

El calor nos dio tregua por hoy, así que elegí mezclar un conjunto básico con este blazer. Me encanta este color, sobre todo para blazers. Por ahí esté un poco tarde en la tendencia de los blazers (sobre todo los bf), pero no me gustaría tener algunos más en colores claros.

No me voy de vacaciones hasta fines de marzo, y como todos en mi trabajo se fueron este mes, me pareció buena idea buscarme un lugarcito donde sacarme fotos.

Flowered.

Time's flying by so fast. I can't believe January is almost over! I've been enjoying the fact that everyone seems to have gone somewhere else for the summer.

For the past few weeks (on/off), i've been having the 'I have nothing to wear' syndrome. Some days i wake up, stare at my closet… stare at it a bit longer, and feel bored.
So i decided that i should do a wardrobe remix, well, or at least my version of it. Try to think about each piece as a single item, and not as part of an outfit. I tend to repeat outfits that i liked, that i feel that work. So generally, i pair certain pieces only with other certain pieces… Well, that made way more sense in my head, so hopefully you'll get what i mean.

I've had this skirt for a long long time, and haven't worn it in a while. I picked it up today and gave it a new chance.

Lux Lux Lux skirt (from Urban Outfitters); Ayres tank; Gap sandals.

----------

¡Cómo pasa el tiempo! No puedo creer que ya estemos a fines de enero. Este mes disfruté mucho que hubiera menos gente en la ciudad.

A veces me agarra el síndrome de 'No tengo nada que ponerme'. En estas últimas semanas, me pasó despertarme algunas mañanas, mirar mi placard… mirarlo un rato más, y sentir que todo lo que tengo me aburre. Sentí que era momento de hacer un "wardrobe remix" (donde se eligen una X cantidad de prendas y se combinan entre sí por un tiempo X determinado), o al menos mi versión de eso. Intentar pensar a cada prenda como única, y no como parte de un conjunto. Muchas veces, repito conjuntos, porque me gustó como quedó o porque siento que funciona. Y generalmente esas prendas quedan indirectamente 'pegadas' a otras… Esto sonaba mucho más lógico en mi cabeza, así que espero que se entienda lo que quise decir.

Esta pollera está en mi placard hace varios años, y hacía tiempo que no la usaba. Hoy la vi, la agarré y decidí que no había nada de malo en darle una nueva oportunidad.

Welcome to hell (?).

Summer's great, but when it's 105F degrees outside, everything becomes sticky and messy. Definitely not the best day to be wearing black + 3/4 sleeves.

Hope everyone's having a great week!

Complot dress; old belt; Fergie wedges; Forever 21 bracelets.

----------

El verano está buenísimo, pero cuando la temperatura pasa los 40C grados, todo se vuelve pegajoso y molesto. Yo no tuve mejor idea que elegir una prenda negra y con mangas 3/4….

¡Espero que estén teniendo una buena semana!

Summer city.

Told you this is all i've been wearing lately. With temperatures that reach the 94F degrees (and higher), creativity falls short.

Today was one of those days where we just went a million places, but with no purpose at all. We made our way through an empty city, and we liked it. Everyone seems to have gone somewhere else for the summer, which for the ones who have to stay, is a nice break from all the chaos that comes with living in a crowded place.

Loving the the mix of darkness/lightness that came out on these pictures. Somehow it adds a little drama to the clothes.

Ayres top; Lupe shorts; Paruolo flats.

----------

Les dije que estaba usando lo mismo todos los días.

Con temperaturas que llegan a los 34C grados (y a veces un poco más), no hay creatividad que alcance.

Hoy fuimos a miles de lugares, sin motivo alguno. Paseamos, recorrimos y nos movilizamos por una ciudad totalmente vacía. Parece que todos se fueron a pasar el verano a otro lado, que para los que tenemos que quedarnos acá es un linda excusa para despejarse del kilombo que trae el vivir en un lugar con tanta gente.

Me copa que en las fotos se de ese contraste de claroscuro. Al menos les da un toque de dramatismo.

Uniform.

I've been wearing this shirt, the white denim shorts and the studded flat sandals (all seen here) like i'm doing a wardrobe remix.

When i'm fixated on a certain piece, i wear it to death; then i get sick of it and move to the next one. It's a healthy cyclic process in my opinion.

BDG jeans; Lupe shirt; Steve Madden shoes.

----------

En los últimos días no usé otra cosa más que esta camisa, los shorts blancos, y las chatitas con tachas (vistas acá), mezclados con otras prendas.

Cuando me obsesiono con una prenda, la uso hasta morir, hasta que de a poco la voy dejando para pasar a la próxima. Creo que es un proceso cíclico y totalmente saludable.

Something old.

I don't have many pieces that i can consider vintage. I don't think 'vintage fashion' is here as big as it is in another countries, but maybe it's just me that doesn't know where to vintage shop. My mom doesn't contribute to my wardrobe being more vintage either. Everytime an old trend comes back she says "Oh, i used to have so many of those". But obviously (and i can't complain, i do it too), she prefers to have a closet more than a storage for clothes that are never gonna be worn.

Ever since i was a little kid, i've loved this stripped skirt my grandmother had. It looked great on her, and somehow when i see it now it brings back childhood memories. So if i only have one vintage piece in my closet, i'm happy that it is this skirt.

PD. Included pictures of the cutest little place i went after work with a friend for all the foodies.

Old skirt from my grandmother; old belt; Paruolo sandals.

----------

No tengo muchas prendas que pudiera considerar como vintage. Tampoco creo que la "moda vintage" sea muy grande acá. Quizá me equivoque y sea yo que no tengo idea dónde comprar… Mi mamá tampoco aporta a que en mi placard haya prendas vintage. Cada vez que vuelve una tendencia dice "Ah, yo tenía miles de esos". Obsesiva del orden como es, prefiere tener un placard y no un armario donde almacenar cosas que jamás va a usar (no me puedo quejar mucho, yo también soy un poco así).

Desde que era chiquita me acuerdo de esta pollera rayada que tenía mi abuela. Le quedaba genial y cada vez que la veo ahora, de alguna manera, me trae recuerdos de mi infancia. Así que si sólo voy a tener una prenda vintage en mi placard, me gusta que sea esta pollera.

PD. Incluyo fotos de un lugarcito lindísimo que está por Palermo, se llama Pani.