Happening.

Things that are going on at the moment:

• Super exciting project Pat and I are working on. Will share when the time comes, but let me tell you, I'M EXCITED ABOUT IT.
• Been thinking about moving the blog to WordPress for a while, and that time has come. I a newbie to WP, so it has been taking me a while to figure some stuff out. Be patient.
• Last week we brought home this little guy (last picture). Name: Tobey, Age: almost 60 days, Mood: cheeful/EXTREMELY HYPER.

Ayres dress; Old Navy falts; F21 bag & bangles, and various random bracelets.

----------

Cosas que están pasando:

• Projecto súper copado en el que estamos trabajando con Pat. Ahondaré en el tema cuando llegue el momento, pero repito SÚPER COPADO.
• Hace tiempo que vengo considerando pasar el blog a WordPress, y creo que llegó el momento de que lo haga. Estoy aprendiendo un poco del tema, así que me está llevando algo de tiempo. Paciencia.
• La semana pasada agregamos un integrante a la familia (última foto). Nombre: Tobey, Edad: casi 60 días, Estado de ánimo: alegre/HIPERACTIVO.

Leo.

How did you welcome the new year? We kicked off 2012 by celebrating with our families, talking, laughing, and enjoying being able to spend it with the people we love.

I have great expectations for the new year, so I can't wait to see what it has in store for us.

F21 skirt; Old Navy shirt.

----------

¿Cómo empezaron el año nuevo? Nosotros lo recibimos celebrando en familia, entre charlas y risas, y sobre todo, disfrutando que pudimos pasarlo con gente que queremos.

Tengo grandes expectativas para el 2012, me pone muy ansiosa saber qué tendrá para ofrecernos este nuevo año.

2012.

Happy first day of 2012!

Rapsodia dress; Zarkany shoes.

----------

¡Feliz primer día del 2012!

Black.

Been wearing a lot of black lately. Be aware.

Forever 21 romper & necklace.

----------

Ultimamente estoy usando mucho negro. Tengan paciencia.

After.

Repeat outfit, different location.

Yesterday somehow fell into the 'Christmas weekend' because it definitely didn't feel like a Monday. We walked, talked, saw, and most importantly ate. Yes, food pictures are slowly crawling back to the blog!

Totally failed at taking pictures on Christmas Eve, so NYE's outfit is definitely going to get photographed. Hope everyone had a lovely Christmas!

Forever 21 top, skirt and necklaces; random brand flats.

----------

Outfit repetido, pero en distinto lugar.

Ayer fue genial. El fin de semana de Navidad se extendió hasta el principio de la semana, y ni ahí pareció que fue lunes. Aprovechamos para pasear, caminar, conversar y comer, mucho. ¡Fotos de comida están volviendo de a poquito al blog!

¡Espero que la hayan pasado genial este fin de semana y que hayan tenido una linda Navidad!

Op. white.

White's one of my favorite colors. I wear it all year round, but white-on-white is something I leave for the summer season. I'm not much of a color girl, but love one-colored outfits with a pop of color. Specially when it's as bright as this neon coral.

Took these last weekend when we spent Sunday by the pool. The best way to kick off summer's arrival.

Ayres top; Lupe cut-offs; VS bikini.

----------

Me encanta el blanco, es uno de mis colores favoritos. Lo uso todo el año, más allá que es un color veraniego. Aunque blanco-con-blanco es algo que dejo sólo para esta época del año. No uso mucho color, pero me gusta idea de armar conjuntos monocromáticos con un toque de color. Sobre todo cuando es un color tan brillante como este coral flúor.

Carilo.

Last weekend was a long weekend. So Pat and I went on a little trip to spend three days at a nearby city near the beach. It was great to relax for a few days and just do nothing. We really needed the time off.

Nothing too exciting fashion-related on this trip. Just swimwear, cut-offs and lightweight tees. One thing I was really excited about, was to debut this bag. Animal print + neon-colored details and metal chains? I'm in.

VS Pink sweatshirt; On a Saez cut-offs, Gap top; Panama bag.

----------

Los que viven en Buenos Aires, sabrán que el fin de semana pasado fue un fin de semana largo. Nos fuimos con Pat a pasar tres días a Cariló, cerca de la costa. Fue genial tener esos días libres para relajar y no hacer nada.

El estar todo el día en la playa, resume la ropa que llevé a trajes de baño, shorts y remeras livianas. Un item por que estaba ansiosa por estrenar, fue este bolso. Animal print, detalles en colores flúo y cadenitas de metal. ¿No es genial? Si quieren ver más, acá.

Sat.

A much needed weekend has arrived. I'm really looking forward for next week, it's a short week due to upcoming holidays, so I can't wait to have some free time.

It was a regular saturday for Pat and I. Got up late, had breakfast, then lunch and wondered around the city. Summer's definitely here, and I can't be happier.

Oh, and I got my bangs back.

Gap tank; Lupe denim shorts.

----------

Por fin llegó el tan esperado fin de semana. Qué alegría me da saber que la semana que viene tiene dos días libres, lo que significa tiempo libre para disfrutar.

Nuestra rutina de sábado fue levantarnos tarde, desayunar, almorzar y recorrer la ciudad. Por fin se siente el clima de verano, no podría hacerme más feliz.

¡Ah, y tengo flequillo de nuevo!

Shelf-ed.

Quick shots of our newly-arranged shelves and my ombre nails. Two obsessions of this week.

F21 top and skirt.

-----------

Nuestros nuevos estantes, recientemente arreglados y mis uñas ombre. Dos cosas con las que estuve obsesionada esta semana.

Long time.

Primark shirt; Ona denim cut-offs; F21 bracelets.

J.B.

Been extremely busy these past few weeks. I'll be back, i promise.

Old Navy tee; Lupe shorts; Paruolo flat sandals; necklace that used to be my grandmother's.

On Pat, Bensimon shirt; Felix jeans; Converse hi-tops.

----------

Estuve más que ocupada estas últimas semanas. Voy a volver, lo prometo.

MJ.

*The cutest guy in every town.

So sorry for the lack of updates last week. The wedding planning is taking all of the free time i have on my hands at the moment.

Over the weekend we went to visit Pat's brother, who lives a 5-hour drive away from where we live. Didn't get the chance to take a lot of pictures as i had planned. We only spent a day there, so all we did was lay by the pool, eat a lot and enjoy being away from the city.

Lupe shorts; Gap tee; Como quieres que te quiera belt Gap sandals; Forever 21 necklace.

----------

Me disculpo por la falta de actualizaciones la semana pasada. Cada minuto libre que tengo, lo ocupo con alguna actividad relacionada al casamiento y su organización.

El fin de semana fuimos a visitar al hermano de Pat, que vive en Córdoba. Fui con la idea de sacar miles de fotos, pero logré volver con unas pocas. Sólo estuvimos un día, así que todo lo que hicimos fue meternos a la pileta, comer mucho y disfrutar el estar lejos de la ciudad.

The rain is coming.

Got dressed for a sunny summer day, but ended up raining all afternoon.

I can tell which pieces i'm obsessed at the moment just by taking a loot at the latest post. I can definitely recognize a few pieces that have been on rotation for the last few weeks. I know i've put myself on a shopping ban, but i really need some updates on my wardrobe.

Since i'm working on a computer all day, i take whatever bracelets i put on, and totally forgot to put them on when i took the pics. Pictured alone on the last picture.

Ayres top; Como quieres que te quiera skirt and belt; random gladiators; random bangles.

----------

Hoy le erre al clima mal. Se terminó nublando y lloviendo toda la tarde.

Viendo los últimos posts, puedo dar cuenta con qué prendas me estoy obsesionando últimamente. Se reconocen fácilmente las que están de rotación hace algunas semanas. Se que me prohibí comprar por el momento, pero mi placard está necesitando algunas actualizaciones.

Como estoy en la compu todo el día, me saco cualquier tipo de pulsera que tenga, y me olvidé de ponérmelas cuando saqué las fotos. Ahí están, en la última foto.