Quick shots of what i'm wearing for NYE. We're having a family dinner at my house, so i'm really looking forward for everyone to get here so we can start celebrating and welcoming the new year.
Wishing everyone a happy 2011!
Ayres dress; Febo shoes.
----------
Fotos de lo que me puse hoy para celebrar el nuevo año. Hacemos una comida en casa con mi familia, no veo la hora de que lleguen todos para empezar a festejar y recibir el nuevo año.
¡Les deseo a todos un excelente 2011!
It's been a long time.
I'm taking a (not indefinite) hiatus. Well, the blog is. I'm working on re-designing it and giving it a new look. It was about time, so my apologies for the lack of updates.
Wishing all of you all the best for these Holidays!
----------
Hacía tiempo que no venía por acá.
Me estoy tomando un descanso no-definitivo. Bueno, en realidad se lo está tomando el blog. Estoy trabajando en un re-diseño y un nuevo look para el blog. Ya era hora. Mis disculpas por la falta de actualizaciones.
¡Les deseo lo mejor para estas Fiestas!
Quick shots before heading out for pizza with friends on Saturday night.
Paula Cahen d'Anvers top; Como quieres que te quiera skirt; Febo shoes; random sash.
----------
Antes de irme a comer pizza con amigos el sábado a la noche.
1. Kate Moss for Topshop Slash Panel Swing Dress
2. Topshop Layer Pleat Dress by Rare
3. Rag & Bone Francis Dress
4. Thakoon Scarf Tank Dress
I know, a wedding, dark colors… usually don't mix together, but i gravitate towards darker colors a lot, especially when the colder weather is coming. I couldn't leave this color-scheme aside.
------------
Casamiento, colores oscuros… no es la mejor combinación, o mejor dicho, es casi un prohibido, pero me gustan los colores oscuros como el negro y el azul marino, y son colores a los que recurro mucho, sobretodo cuando el clima frío se acerca. Por esos motivos, no pude dejarlos afuera de esta selección.
1. Isabel Marant Lucet Dress
2. Rebecca Taylor Chase Me Puma-Print Dress
3. All Saints Tie Dye Beach Dress
4. Proenza Schouler Plaid Sleeveless Dress
I hardly ever wear prints, even though i love them. I think they can elevate certain pieces to a higher level transforming them into statement pieces. These in particular, are darker colored prints, which make them more wearable for me.
----------
Aunque me encantan, casi nunca uso estampados. Creo que pueden hacer que una prenda simple se vuelva más importante. Éstas en particular, son de colores oscuros, haciéndolas más ponibles en mi caso.
1. Topshop by Love, Wrapover Dress
2. Thakoon Smocked Silk-Georgette Dress
3. Acne Supreme Mini Dress
4. 3.1 Phillip Lim Pleated Silk-Chiffon Shift Dress
Something i love about minimalism is not that it's about minimal elements, but the most minimalistic way to put them together. You all know i love simple and basic pieces, and these dresses are simple enough to do it for me. The fact that most of them are white makes me think about this color twice; i've always said that i didn't want the civil ceremony dress to be a daytime version of my wedding gown.
----------
Lo que más me gusta del minimalista no es el uso de la menor cantidad de elementos, sino que hace énfasis en la forma más mínima de juntarlos. Todos sabemos que tengo atracción por las prendas básicas y clásicas, y estos vestidos son lo suficientemente simples como para sentirme atraída. La mayoría son blancos, y eso es algo sobre lo que todavía dudo; siempre dije que no quería que el vestido del civil fuera una versión de día del vestido de novia.
1. Miu Miu Jersey Mini Dress
2. DvF Belted Strech-Silk Dress
3. Bottega Venetta Dress with Embroidered Shoulders
4. Anna Sui, Ruffled Velvet and Lace Dress
I don't usually go for the lady-like style, but there're times when i feel like celebrating my feminine side by wearing something that really brings out the ingenuity of my personality.
----------
Generalmente no voy por un look femenino, pero a veces siento que está bueno celebrar la femineidad de ser mujer y qué mejor que hacerlo con una prenda que lo represente y saque el lado más ingenuo de mi personalidad.
1. Topshop Chiffon Tiered Dress by Rare Opulence
2. Topshop Cream Waterfall Ruffle Asymmetric One Shoulder Dress
3. Haute Hippie Strapless Tiered Ruffle Dress
4. Felicity Brown Pleated One Shoulder Dress
Ruffles equals fun and filthy in my book. Who doesn't wanna feel like that every once in a while? I know i do, and this occasion could be the perfect excuse.
----------
Creo que los volados representan algo divertido y coqueto. ¿A qué mujer no le gusta sentirse así cada tanto? ¡A mi si! Y creo que esta ocasión sería la excusa perfecta para usar algo así.
I've already picked my wedding dress. I came across it while browsing bridal collections over style.com and it was love at first sight. But aside of having a religious ceremony, we'll be also having a civil wedding ceremony. I still have like 6 months to start worrying about what i'm gonna wear, but if i happen to find 'the' dress for the occasion, i'm gonna get it. Thing is summer's just started here, so it's not gonna be easy to find something autumn-y looking for the next three/four months. But yeah, i can always check what's new on the other hemisphere, right?
These were some of my picks, the variety is wide and i still haven't decided how the whole look is gonna turn out, so what better than start from scratch. All i know, is that i don't wanna look overdressed or like i'm going out somewhere, because these ceremonies happen during the day, so i just wanna find something fun, exciting, cool and that is still me. Piece of cake.
----------
Elegí mi vestido de novia hace tiempo mientras miraba colecciones de novia en style.com, fue amor a primera vista. Teniendo ese tema resuelto, surgió el del civil. Todavía faltan como 6 meses, así que no tendría por qué volverme loca aún. Pero me pasa siempre que necesito encontrar algo para ponerme para cierta ocasión, no encuentro nada. Así que me dije que si encontraba 'el' vestido indicado, lo iba a comprar y guardar para esta fecha. La cosa es que acá arrancó el verano y encontrar un vestido que vaya más para el otoño se me va a complicar, por lo menos por los próximos tres/cuatro meses. ¡Pero eso no me impide mirar qué está pasando en el hemisferio norte!
Estos son algunos de los que elegí. Hay una variedad enorme, así que todavía no tengo ni idea por qué look quiero ir, así que nada mejor que empezar desde el principio e ir viendo desde ahí. Lo único que tengo claro es que no quiero nada del otro mundo, ni súper arreglado… algo simple, lindo y que mantenga mi estilo de siempre. Fácil.
Maybelline Dream Stain Liquid Foundation - NARS Bronzer 'Laguna' - MAC Mineralize Skin Finish Natural 'Medium Plus' - Rimmel Match Perfection Concealer & Highlighter 'Classic Beige'
MAC Mineralize Skin Finish 'Stereo Rose' - MAC Powder Blush 'Well Dressed' (Satin) - MAC Cream Colour Base 'Hush'
MAC Eyeshadow 'Naked Lunch' (Frost) - Revlon Colorburst Lipstick '035 Blush' - MaxFactor False Lash Effect Mascara 'Black'
I've been meaning to do a beauty-related post for the longest time. And coming across this post from The Belle Lumiere was the little extra push i needed to do it.
I LOVE make-up. It's almost like an addiction, so it's kinda serious. Even though i love trying out new products, i tend to research a lot before buying something. Most of high-end brands are sold where i live (except for NARS, which is totally wrong), but most of them are extremely pricey. So that's another reason why i try to think before i buy.
These are my top picks. Why? Simply because if i'm in a hurry, or don't really feel like thinking too much about my make-up, these are the products i turn to.
----------
Hacía tiempo que tenía ganas de hacer un post relacionado con belleza/maquillaje. Y cuando hoy me crucé con este post en The Belle Lumiere, supe que era el empujoncito que necesitaba.
Me copa mucho el maquillaje. En el último tiempo se fue transformando en una adicción, así que se volvió algo serio. Aunque disfruto probando nuevos productos, me gusta investigar antes de comprar algo. Creo que es con todo lo que hay hoy en día, está bueno buscar, informarse y ver qué opinan otros.
Estos son mis productos preferidos. ¿Por qué? Porque son a los que recurro si estoy apurada, o si no quiero pensar demasiado en qué me voy a hacer.
Keeping up with my promises. I'll tell you, finding good spots around the house while trying not to be late for work isn't easy!
Paula Cahen d'Anvers dress; Zara cardigan; F21 necklace; boots from Marshall's.
----------
Cumpliendo con la promesa que hice ayer. Les digo que encontrar rincones copados en la casa para sacar fotos y esperando no llegar tarde al trabajo, no es nada fácil!
