Black.

Been wearing a lot of black lately. Be aware.

Forever 21 romper & necklace.

----------

Ultimamente estoy usando mucho negro. Tengan paciencia.

After.

Repeat outfit, different location.

Yesterday somehow fell into the 'Christmas weekend' because it definitely didn't feel like a Monday. We walked, talked, saw, and most importantly ate. Yes, food pictures are slowly crawling back to the blog!

Totally failed at taking pictures on Christmas Eve, so NYE's outfit is definitely going to get photographed. Hope everyone had a lovely Christmas!

Forever 21 top, skirt and necklaces; random brand flats.

----------

Outfit repetido, pero en distinto lugar.

Ayer fue genial. El fin de semana de Navidad se extendió hasta el principio de la semana, y ni ahí pareció que fue lunes. Aprovechamos para pasear, caminar, conversar y comer, mucho. ¡Fotos de comida están volviendo de a poquito al blog!

¡Espero que la hayan pasado genial este fin de semana y que hayan tenido una linda Navidad!

Merry.

Somehow last night the temperature dropped down like crazy and it was cold enough to wear all these layers. Perfect timing to debut my red faux-leather jacket that had been hanging on my closet for the past three years.

Tonight's Christmas Eve, so while I'm writing this all kinds of prepping for tonight are going on around the house. Wishing everyone a merry Christmas, hope that you get to spend it with your loved ones.

Unknown brans faux-leather jacket; Topshop sweater; Maria Cher jeans; Nine West wedges; F21 necklace.

----------

Ayer bajó muchísimo la temperatura, así que el clima me habilitó para estrenar esta campera que estuvo colgada en mi placard por los últimos tres años. No se por qué nunca tuve el ánimo de ponermela, pero es de esas prendas que tiene que llegar "el" momento para ponérselas.

Hoy es la previa de Navidad, así que mientras escribo esto nos estamos preparando para la noche. Les deseo a todos una feliz Navidad y que la pasen junto a quienes quieren.

Op. white.

White's one of my favorite colors. I wear it all year round, but white-on-white is something I leave for the summer season. I'm not much of a color girl, but love one-colored outfits with a pop of color. Specially when it's as bright as this neon coral.

Took these last weekend when we spent Sunday by the pool. The best way to kick off summer's arrival.

Ayres top; Lupe cut-offs; VS bikini.

----------

Me encanta el blanco, es uno de mis colores favoritos. Lo uso todo el año, más allá que es un color veraniego. Aunque blanco-con-blanco es algo que dejo sólo para esta época del año. No uso mucho color, pero me gusta idea de armar conjuntos monocromáticos con un toque de color. Sobre todo cuando es un color tan brillante como este coral flúor.

Carilo.

Last weekend was a long weekend. So Pat and I went on a little trip to spend three days at a nearby city near the beach. It was great to relax for a few days and just do nothing. We really needed the time off.

Nothing too exciting fashion-related on this trip. Just swimwear, cut-offs and lightweight tees. One thing I was really excited about, was to debut this bag. Animal print + neon-colored details and metal chains? I'm in.

VS Pink sweatshirt; On a Saez cut-offs, Gap top; Panama bag.

----------

Los que viven en Buenos Aires, sabrán que el fin de semana pasado fue un fin de semana largo. Nos fuimos con Pat a pasar tres días a Cariló, cerca de la costa. Fue genial tener esos días libres para relajar y no hacer nada.

El estar todo el día en la playa, resume la ropa que llevé a trajes de baño, shorts y remeras livianas. Un item por que estaba ansiosa por estrenar, fue este bolso. Animal print, detalles en colores flúo y cadenitas de metal. ¿No es genial? Si quieren ver más, acá.

Beauty 2.

Updated make-up favorites. I became quite the beauty and make-up junkie over the past few ears, so these favorites are on constant rotation.

I learnt that when it comes to make-up, you can never have too many of anything. My collection isn't that big, but it's slowly growing. These are my 'right now' favorites, perfect to create the minimal 'no make-up' which is my favorite for summer. And since I included the Naked palette, which offers endless possibilities, you can pretty much create any look with it.

(clockwise)

1. Chanel Eyelash Curler - like every other eyelash curler, except it's Chanel.

2. YSL Volupté Sheer Candy in 'Dewy Papaya' - fancy lip balm, that it smells deliciously fruity.

3. Chanel Rouge Coco Shine in 'Boy' - not too flashy, but noticeable, perfect everyday lip color.

4. Giorgio Armani Eyes to Kill Mascara - you won't even need an eyelash curler with this one.

5. Urban Decay 24/7 Glide-On Shadow Pencil in 'Sin' - for a lazy wash of color on the eyes.

6. Origins VitaZing SPF 15 Energy-Boosting Moisturizer - use this instead of foundation; the skin looks glowy, healthy and you'll look like you've been on vacation for the past week.

7. Benefit 'Bella Bamba' Blush - fresh pop of cool pink color for the cheeks.

8. Urban Decay After Glow Glide-On Cheek Tint in 'Score' - natural looking flush for the checks, beware, it's a bit shimmery.

9. Guerlain Terracotta Bronzing Powder in '02' - replaced my NARS 'Laguna' with this one; works wonderfully.

10. Givenchy Mr. Light Corrective Pen - the right balance between a concealer and a highlighter.

11. Urban Decay Naked Palette - everything you need is in there.

----------

Lista actualizada de mis productos de maquillaje favoritos. En los últimos años me convertí en una fanática de los productos de belleza y maquillaje. Mis favoritos van cambiando y rotundo, me divierte probar y descubrir nuevos productos.

Los productos de maquillaje es de esas cosas de las que nunca se puede tener demasiado. Mi colección no es muy grande, pero de a poco va creciendo. Estos son mis favoritos, especialmente para el verano donde me prefiero un loo más natural. Aunque en la lista está la Naked palette, que ofrece una variedad de colores con los que se puede crear casi cualquier look.

(de izquierda a derecha)

1. Arqueador de pestañas Chanel - es como cualquier arqueador, con la excepción de que es Chanel.

2. YSL Volupté Sheer Candy en 'Dewy Papaya' - un bálsamo para labios con un riquísimo olor frutal y envase elegante.

3. Chanel Rouge Coco Shine en 'Boy' - perfecto para todos los días.

4. Giorgio Armani Eyes to Kill Mascara - una de las mejores máscaras de pestañas que probé, es tan eficaz que no van a necesitar un arqueador.

5. Urban Decay 24/7 Glide-On Shadow Pencil en 'Sin' - para un toque de color rápido.

6. Origins VitaZing SPF 15 Energy-Boosting Moisturizer - lo uso en lugar de base de maquillaje; deja la piel luminosa y perfecta.

7. Benefit 'Bella Bamba' Rubor - perfecto tono para dar un poco de color.

8. Urban Decay After Glow Glide-On Cheek Tint en 'Score' - un toque de color, totalmente natural.

9. Guerlain Terracotta Bronzing Powder en '02' - el color es genial y tiene muy poco brillo, es casi matte.

10. Givenchy Mr. Light Corrective Pen - el equilibrio perfecto entre corrector e iluminador.

11. Urban Decay Naked Palette - las posibilidades son infinitas, todo lo que necesitan, esta paleta lo tiene.

Sat.

A much needed weekend has arrived. I'm really looking forward for next week, it's a short week due to upcoming holidays, so I can't wait to have some free time.

It was a regular saturday for Pat and I. Got up late, had breakfast, then lunch and wondered around the city. Summer's definitely here, and I can't be happier.

Oh, and I got my bangs back.

Gap tank; Lupe denim shorts.

----------

Por fin llegó el tan esperado fin de semana. Qué alegría me da saber que la semana que viene tiene dos días libres, lo que significa tiempo libre para disfrutar.

Nuestra rutina de sábado fue levantarnos tarde, desayunar, almorzar y recorrer la ciudad. Por fin se siente el clima de verano, no podría hacerme más feliz.

¡Ah, y tengo flequillo de nuevo!

Shelf-ed.

Quick shots of our newly-arranged shelves and my ombre nails. Two obsessions of this week.

F21 top and skirt.

-----------

Nuestros nuevos estantes, recientemente arreglados y mis uñas ombre. Dos cosas con las que estuve obsesionada esta semana.

Long time.

Primark shirt; Ona denim cut-offs; F21 bracelets.

The wedding.

As promised, some pictures from our wedding.

I fell in love with a Monique Lhuillier gown from her bridal Spring 2009 collection. Since I couldn't get it because A) I obviously couldn't afford it, B) living on the other side of the world wouldn't make it any easier to find it, so I had mine custom made with my "dream dress" on mind. I was ecstatic with how it turned out. Exactly how it looked in my mind.

-----------

Lo prometido es deuda, algunas fotos del casamiento.

Me enamoré de un vestido de Monique Lhuillier de su colección de novias de Primavera 2009. Conseguir el original hubiera sido imposible, así que me hice uno teniendo en mente ese vestido del que me había encantado. Quedó simplemente increíble. Exactamente como me lo imaginaba.

Sundays.

These jeans and boots have quickly become part of my daily uniform. It just so easy to mix them with anything, and instantly look presentable. Having pieces like these it's a definite time saver in the mornings.

Quick shots of what i wore on Sunday. Lazy indeed.

Maria Cher jeans; Ay Not Dead boots; Anne Taylor striped tee; Forever 21 necklace.

----------

Se nota que me copé con estos jeans y estas botas, ¿no? Puedo mezclarlo con cualquier cosa, y estar presentable en dos minutos.

Estos jeans tienen todo lo que buscaba: son cómodos y por el momento conservan la misma forma que tenían cuando me los probé por primera vez. Para los que estén buscando un modelo como este, se los recomiendo. Lo único negativo, es que sólo vienen en este lavado.

Golden.

Thanks for all the sweet comments on the previous post! We couldn't be happier with how the whole night came out, and they guys who did our video really captured how happy we felt.

Ever since i saw these boots, i felt i had to have them in my life. There was something about that gold, crackled leather that really stuck on me. I finally got them last week, once they went on sale. They kinda make me feel like a rockstar.

Old Navy knitted sweater; Converse shirt; Maria Cher jeans; Ayres boots; Forever 21 necklace and bag.

----------

¡Muchas gracias por los comentarios en el post anterior! Salió todo increíble, y los que hicieron el video claramente supieron reflejar lo felices que estábamos.

Me obsesioné con estas botitas apenas las vi. Pude contenerme de dejarlas pasar en el momento, pero cada vez que las veía …ahí estaban, y yo, queriéndolas. Finalmente, me decidí y las compré cuando estaban en liquidación. No sé si es el dorado, el brillo, o el efecto craquelado, que me hacen sentir como una rockstar por un rato.

Wedding trailer.

Better late than ever. The trailer of our wedding video. Pictures are coming up soon.

It's crazy that it's been almost three months since Pat and i got married. Sounds cheesy, but it was the best night of our lives.

----------

Más vale tarde que nunca. Este es el trailer de nuestro video de casamiento. Las fotos vienen en los próximos posts.

Es increíble que ya hayan pasado casi tres meses del día que nos casamos con Pat. Suena cursi, pero fue la mejor noche que nos tocó vivir.

Crispy.

Helloooooooo!

It's me. I'm back. Period.

Desiderata sweater; Maria Cher jeans; Ay Not Dead boots; Forever 21 necklace and cuff.

----------

¡Holaaaaaaaaa!

Soy yo. Volví. No digo más.